1 00:00:51,021 --> 00:00:53,104 ป้า! เราช่วยคุณได้ไหม? 2 00:00:54,854 --> 00:00:56,521 ใช้ได้. หากคุณย้าย... 3 00:00:56,604 --> 00:00:58,729 ให้ฉันทุกอย่าง คุณมี! ให้ฉันสิ! 4 00:00:58,812 --> 00:01:00,896 -ซูซูกิ. -เร็ว! 5 00:01:00,979 --> 00:01:03,604 - ฉันกำลังมา! -เร็ว! 6 00:01:03,687 --> 00:01:06,229 - ฉันจะยิง! -พระโลหิตพระเยซู! ฉันกำลังมา. 7 00:01:06,312 --> 00:01:08,104 พระเจ้าช่วยเราด้วย! 8 00:01:08,187 --> 00:01:10,062 -พระเยซู! -พระเจ้าจะไม่ช่วยคุณ 9 00:01:12,771 --> 00:01:14,104 ไป! เคลื่อนไหว! 10 00:02:01,312 --> 00:02:02,354 ยืนขึ้น. 11 00:02:09,396 --> 00:02:10,271 ไปกันเลย 12 00:02:22,687 --> 00:02:24,229 ย้ายออก! 13 00:02:45,896 --> 00:02:46,896 คาลาชนิคอฟ! 14 00:02:46,979 --> 00:02:49,229 คาลาชนิคอฟ! 15 00:02:50,021 --> 00:02:51,062 อย่าลืมเพื่อนของคุณ! 16 00:02:51,146 --> 00:02:53,729 - โปรดอย่าลืมพวกเรา. - อย่าลืมเพื่อนของคุณ 17 00:03:16,979 --> 00:03:19,187 คุณกำลังทำอะไร? คุณควรระวังให้ดี 18 00:03:32,771 --> 00:03:33,771 กะลา. 19 00:03:34,521 --> 00:03:36,479 -กะลา - ผู้ชายของฉัน. 20 00:03:36,562 --> 00:03:39,646 -อย่าลืมฉัน. หากคุณต้องการฉัน… - นั่นไม่ใช่ปัญหา 21 00:03:39,729 --> 00:03:42,396 เราจะติดต่อกลับไป หากมีงานก็อย่าลืมฉันด้วย 22 00:03:43,062 --> 00:03:44,021 ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ 23 00:03:55,437 --> 00:03:59,521 -คุณป้า! - ขอบคุณพระเจ้า 24 00:03:59,604 --> 00:04:01,062 ป้า! 25 00:04:01,146 --> 00:04:02,729 ขอบคุณพระเจ้า. 26 00:04:02,812 --> 00:04:04,604 - ป้าคุณโตขึ้นแล้ว! -คุณด้วย! 27 00:04:04,687 --> 00:04:05,937 คุณยิ่งใหญ่ขึ้น! 28 00:04:07,896 --> 00:04:09,271 ที่รักของฉัน 29 00:04:09,354 --> 00:04:11,729 -คุณป้า. - ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ พระเจ้าอวยพรคุณ 30 00:04:11,812 --> 00:04:15,812 - นี่คือรถของคุณเหรอ? - รถของฉัน? ไม่ใช่ มันเป็นรถตลาด 31 00:04:16,437 --> 00:04:17,979 มันเป็นรถบรรทุกตลาด. 32 00:04:18,062 --> 00:04:20,729 ขอบคุณพระเจ้า! 33 00:04:20,812 --> 00:04:21,937 -มะเขือเทศบางลูกหล่นลงไปในลำต้น - ขอบคุณพระเจ้า! 34 00:04:22,021 --> 00:04:23,479 ไม่ต้องกังวล. 35 00:04:23,562 --> 00:04:26,771 เราจะจัดเรียงมันใหม่นะที่รัก 36 00:04:27,771 --> 00:04:29,229 ขอบคุณพระเจ้า! 37 00:04:30,812 --> 00:04:33,021 ขอบคุณพระเจ้า! 38 00:04:33,896 --> 00:04:37,146 อ่า! ที่คุณทำได้ ออกจากสถานที่นั้นโดยสวัสดิภาพ 39 00:04:37,229 --> 00:04:38,604 ฉันขอบพระคุณพระเจ้า 40 00:04:40,187 --> 00:04:42,437 ที่รัก มีหลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนไป 41 00:04:43,479 --> 00:04:44,979 สิกิระที่เคยช่วยฉันนั้น 42 00:04:45,562 --> 00:04:47,021 สิกิระตัวน้อยจากตอนนั้น 43 00:04:48,354 --> 00:04:50,729 - ซิกิร่าตัวเล็ก สาวน้อยเหรอ? -เล็ก? 44 00:04:50,812 --> 00:04:53,104 สิกิราไม่เล็กอีกต่อไป 45 00:04:53,187 --> 00:04:55,937 เห็นสิกีราหน้าอกใหญ่มาก! 46 00:04:56,562 --> 00:04:57,771 ถ้าเจอเธอ! 47 00:04:57,854 --> 00:04:59,479 เห็นสิกิระ เห็นหน้าอก 48 00:04:59,562 --> 00:05:01,729 หน้าอกของเธอใหญ่มาก 49 00:05:01,812 --> 00:05:04,604 และขอพระสิริจงมีแด่พระเจ้า พี่ชายของคุณเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่ง 50 00:05:05,312 --> 00:05:07,812 วันนี้เป็นวันแรกที่เขาทำงาน 51 00:05:07,896 --> 00:05:09,729 -จริงหรือ? -ใช่. 52 00:05:23,562 --> 00:05:24,562 สวัสดีท่าน? 53 00:05:26,062 --> 00:05:27,312 ตกลง. 54 00:05:28,021 --> 00:05:30,937 ขอโทษครับท่าน เจ้าหน้าที่แดเนียลจะพบคุณตอนนี้ 55 00:05:31,021 --> 00:05:32,854 -ขอบคุณมาก. -ด้วยความยินดี. 56 00:06:14,062 --> 00:06:15,062 อเดวาเล อเดตูลา. 57 00:06:15,146 --> 00:06:16,562 ครับท่าน! 58 00:06:16,854 --> 00:06:18,479 - ยินดีต้อนรับสู่ทีม - ขอบคุณท่าน! 59 00:06:18,562 --> 00:06:20,146 เราพร้อมแล้วครับท่าน 60 00:06:20,229 --> 00:06:22,854 ตกลง. อย่าขอบคุณฉันเลย ใจเย็นๆ เรากำลังออกเดินทางแล้ว 61 00:06:22,937 --> 00:06:25,146 -ครับท่าน. -ใช้ได้! ย้ายมัน! ไปกันเลย! 62 00:06:25,229 --> 00:06:27,229 กรุณานี่คืออะไร พวกเขาใส่ทีมของเราเหรอ? 63 00:06:27,312 --> 00:06:29,437 พวกเขาวางลิงก์ที่อ่อนแอให้กับทีมนี้ 64 00:06:29,521 --> 00:06:32,854 - เขาสามารถอยู่รอดได้ในวันนั้นได้หรือไม่? -มาเร็ว. ไซมอน ทำตัวดีๆ นะ 65 00:06:32,937 --> 00:06:34,187 ว้าว. 66 00:06:34,271 --> 00:06:35,812 สวัสดี. ฉันชื่ออีฟ 67 00:06:35,896 --> 00:06:37,646 ขอโทษนะ อย่าสนใจไซม่อนเลย 68 00:06:38,271 --> 00:06:39,604 - เอาล่ะ ไปกันเลย -ขอบคุณ. 69 00:06:39,687 --> 00:06:41,396 เวล. ยินดีที่ได้รู้จัก. 70 00:06:45,104 --> 00:06:47,562 ขยับร่างกายของคุณ! 71 00:06:52,604 --> 00:06:53,562 ใช้ได้. 72 00:06:55,812 --> 00:06:57,937 - นี่คือใคร? - นี่คืออะไร? 73 00:06:58,021 --> 00:06:59,521 -เป็นไปไม่ได้! - ผู้ชายของฉัน! 74 00:06:59,646 --> 00:07:02,062 กะลา! 75 00:07:02,146 --> 00:07:03,812 - ผู้ชายของฉัน! -ว่าไง? 76 00:07:03,896 --> 00:07:05,021 สิ่งที่คุณทำมันไม่ยุติธรรม! 77 00:07:05,104 --> 00:07:06,771 คุณอยู่รอบ ๆ และ คุณไม่ได้แจ้งให้เด็กชายทราบ 78 00:07:06,854 --> 00:07:08,396 ฉันเพิ่งกลับมา 79 00:07:08,479 --> 00:07:11,937 -วางฉันลง. อย่าทำร้ายฉัน. - ผู้ชายของฉัน ผู้ชายของฉัน! 80 00:07:12,021 --> 00:07:13,312 เฮ้ นั่นรถมอเตอร์ไซค์ของใครน่ะ? 81 00:07:13,437 --> 00:07:16,354 คุณกำลังแกล้งฉันเหรอ? มันเป็นของฉัน 82 00:07:16,437 --> 00:07:18,354 ลูกชายของคุณได้รับสิ่งนี้ 83 00:07:19,229 --> 00:07:20,812 ขี่คันนี้กันเถอะเพื่อน 84 00:07:21,771 --> 00:07:22,812 อคิน! 85 00:07:22,896 --> 00:07:24,312 อคิน คุณจะไปไหน? 86 00:07:25,312 --> 00:07:28,021 ฟังนะ ฉันไม่ต้องการปัญหา มีเจ้าหน้าที่ตำรวจอยู่ที่นั่น 87 00:07:28,771 --> 00:07:29,896 อคิน! 88 00:07:56,229 --> 00:07:57,437 ใครกำลังหัวเราะ? 89 00:07:58,396 --> 00:07:59,396 ฉันล้อเล่นกับคุณหรือเปล่า? 90 00:07:59,979 --> 00:08:01,687 กลับไปทำงานเดี๋ยวนี้ 91 00:08:07,479 --> 00:08:08,646 หยุดพัก! 92 00:08:24,812 --> 00:08:25,937 ไปกันเลย 93 00:08:37,062 --> 00:08:38,479 ชัดเจน! 94 00:08:50,729 --> 00:08:54,396 ดูสิ ฉันทิ้งปืนไปแล้ว ตกลง? ดังนั้นให้มือของคุณกับฉัน 95 00:08:59,396 --> 00:09:01,229 อย่ากลัวเลย ไม่ต้องกังวล. 96 00:09:06,062 --> 00:09:08,312 พระเจ้าช่วยฉันจากทั้งหมดนี้ 97 00:09:09,104 --> 00:09:10,104 ใจเย็นๆ 98 00:09:11,646 --> 00:09:13,021 - เอาล่ะ ยื่นมือมาให้ฉัน -ฉันกำลังมา. 99 00:09:13,104 --> 00:09:14,062 ใช่. 100 00:09:16,771 --> 00:09:17,771 ใจเย็นๆ 101 00:09:34,687 --> 00:09:37,312 พาพวกเขาออกไป พาพวกเขาออกไปจากที่นี่! ไป! 102 00:09:38,896 --> 00:09:39,937 เราจำเป็นต้องไป 103 00:09:46,312 --> 00:09:48,021 -ทำได้ดี. -ขอบคุณครับท่าน. 104 00:09:53,646 --> 00:09:54,687 โชคของผู้เริ่มต้น 105 00:09:57,479 --> 00:09:59,521 หวัดดีครับน้องใหม่ ทำได้ดี. 106 00:10:01,854 --> 00:10:03,771 ทำได้ดี. ไปกันเลย! เคลื่อนไหว! 107 00:10:13,771 --> 00:10:15,146 อคิน! 108 00:10:15,229 --> 00:10:16,896 อคิน แฟนฉันที่ลืมฉัน! 109 00:10:16,979 --> 00:10:17,979 ไปให้พ้น! 110 00:10:18,354 --> 00:10:20,562 ฉันหายไปสักพักหนึ่ง และคุณมีลูกสองคนแล้ว 111 00:10:20,646 --> 00:10:23,229 นั่นไม่ใช่มัน คุณทิ้งฉันเมื่อคุณเข้าคุก 112 00:10:23,312 --> 00:10:26,271 คุณต้องเข้าใจ ว่าฉันเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น 113 00:10:26,354 --> 00:10:28,104 คุณยังสวยอยู่เลย 114 00:10:28,187 --> 00:10:29,521 ขอบคุณ 115 00:10:30,062 --> 00:10:32,896 อคิน! ดูกล้ามเนื้อของคุณ! ว้าว. 116 00:10:34,104 --> 00:10:35,229 คุณป้าโมเรนิเก. 117 00:10:35,312 --> 00:10:37,437 ฉันไม่ได้เจอคุณมาสักพักแล้ว ฉันคิดว่าคุณย้ายแล้ว 118 00:10:38,062 --> 00:10:39,896 - เราไม่ได้ไป. - คุณไม่ได้ออกไปเหรอ? 119 00:10:40,646 --> 00:10:42,187 คุณกำลังสละ เด็กชายโอจูจูขู่เรื่องตลกเหรอ? 120 00:10:42,937 --> 00:10:45,021 กรุณากลับบ้าน เราได้ยินคุณแล้ว 121 00:10:45,104 --> 00:10:46,312 คุณไม่เคยได้ยิน พวกเขาทำอะไรอยู่? 122 00:10:46,396 --> 00:10:49,562 - ฉันบอกว่าออกไป -ไม่ใช่ปัญหา. 123 00:10:50,479 --> 00:10:51,854 อคิน! 124 00:10:51,937 --> 00:10:55,271 - ท้องของคุณเล็กลง -ขอบคุณ. เราจะเห็นในภายหลังใช่ไหม? 125 00:10:55,854 --> 00:10:57,104 -ไม่เป็นไร. ฉันจะพบคุณรอบ ๆ -ใช้ได้. 126 00:10:57,187 --> 00:10:58,187 ทิ้งฉันไว้คนเดียว 127 00:10:58,271 --> 00:10:59,646 -ป้า? -ใช่? 128 00:11:00,521 --> 00:11:03,521 พวกเขาเรียกใครว่า "เด็กชายโอจูจู"? 129 00:11:03,604 --> 00:11:06,146 ขอพระเจ้าช่วยเราจากเหล่าเด็กชายโอจูจู 130 00:11:06,771 --> 00:11:08,396 เราเคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขา 131 00:11:09,021 --> 00:11:10,646 เราก็ไม่รู้ พวกเขาจะมาหาเราในไม่ช้า 132 00:11:11,229 --> 00:11:14,437 จนกระทั่งเราได้รับจดหมายจากพวกเขา ดูสิ พวกเขาส่งจดหมายมาให้ฉัน 133 00:11:15,062 --> 00:11:16,687 ขอพระเจ้าคุ้มครองเราจากโจรติดอาวุธ 134 00:11:23,979 --> 00:11:25,146 เด็กชายเหล่านี้เป็นบ้า 135 00:11:37,604 --> 00:11:41,354 มีอะไรบางอย่าง ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับ 136 00:11:43,937 --> 00:11:46,479 แต่ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะฟังฉัน 137 00:11:47,729 --> 00:11:52,354 สิ่งที่ผมอยากจะพูดคือเมื่อคำนึงถึง สถานการณ์ของสิ่งต่าง ๆ ในขณะนี้ 138 00:11:53,104 --> 00:11:56,229 บางทีเราควรย้ายไปอยู่กับแฝดของคุณ ที่อยู่ของพี่ชายสักพักหนึ่ง 139 00:11:56,812 --> 00:11:59,771 จนกว่าเรื่องจะคลี่คลาย 140 00:11:59,854 --> 00:12:02,396 คุณป้า อย่ากวนนะ คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ไป 141 00:12:02,479 --> 00:12:04,396 ทำไมคุณถึงทำตัวแบบนี้อยู่เสมอ? 142 00:12:04,687 --> 00:12:06,271 ใจเย็นลง. ดูสิ-- 143 00:12:06,854 --> 00:12:08,312 เขาคือคนที่ประตู 144 00:12:09,062 --> 00:12:10,271 ช่วยฉันเปิดประตูหน่อย 145 00:12:10,896 --> 00:12:13,021 ช่วยฉันเปิดประตูหน่อย เปิดประตูให้เขา 146 00:12:24,187 --> 00:12:26,062 -ตำรวจ. -อาชญากร. 147 00:12:29,562 --> 00:12:31,854 พระเจ้าช่วยฉันด้วย 148 00:12:32,937 --> 00:12:34,646 มีอะไรผิดปกติกับคุณทั้งสอง? 149 00:12:35,354 --> 00:12:37,687 เกิดมามีแม่คนเดียวกันไม่ใช่เหรอ? 150 00:12:37,771 --> 00:12:39,396 ทำไมคุณสองคนถึงทำตัวแบบนี้ล่ะ? 151 00:12:39,479 --> 00:12:44,354 คุณกลายเป็นเหมือนศัตรูมากขึ้น เหมือนแมวกับหนู เช่นเดียวกับน้ำมันและน้ำ 152 00:12:46,521 --> 00:12:49,062 เรื่องอะไร? เกิดอะไรขึ้น? 153 00:12:52,437 --> 00:12:53,521 -เวล -แม่ 154 00:12:53,604 --> 00:12:58,062 ฉันบอกให้พี่ชายของคุณย้าย ไปที่บ้านของคุณจนกว่าทุกอย่างจะคลี่คลาย 155 00:12:58,146 --> 00:13:00,271 แต่เขาปฏิเสธ คุณช่วยคุยกับเขาหน่อยได้ไหม? 156 00:13:00,646 --> 00:13:01,771 เขาไม่ใช่เด็ก 157 00:13:02,104 --> 00:13:04,687 ถ้าเขาบอกว่าจะไม่ไป ปล่อยให้เขาอยู่และปล่อยพวกเราไป 158 00:13:05,604 --> 00:13:07,271 นั่นคือสิ่งที่คุณต้องพูด? 159 00:13:07,354 --> 00:13:10,729 แต่ฉันเลี้ยงดูคุณทั้งสองด้วยความรัก 160 00:13:10,812 --> 00:13:12,896 ฉันเลี้ยงดูคุณด้วยความรัก ตกลง. 161 00:13:12,979 --> 00:13:16,479 ทั้งหมดที่ฉันรู้คือคุณทั้งคู่ควรจะเป็น เพื่อเป็นผู้ดูแลน้องชายของคุณ 162 00:13:16,562 --> 00:13:19,354 - ใครเป็นผู้ดูแล? - ฉันไม่ชอบพฤติกรรมของคุณ 163 00:13:19,437 --> 00:13:21,562 เขาเก็บอะไรไว้นอกจากความลับหรือไม่? 164 00:13:23,146 --> 00:13:25,771 เป็นคนที่เก็บความจริงไว้ เขามีความลับกับน้องชายฝาแฝด 165 00:13:28,896 --> 00:13:30,812 ที่รัก มีแกรี่อยู่ใต้เตียง 166 00:13:30,896 --> 00:13:32,104 คุณรู้ว่าคุณเป็นที่พึ่งได้ 167 00:13:32,937 --> 00:13:34,646 การรวบรวมคือทั้งหมดที่เขารู้ 168 00:13:35,271 --> 00:13:36,312 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 169 00:13:37,687 --> 00:13:40,812 ตำรวจ เมื่อคุณเก็บสินบน รถด่วน มีใครรบกวนคุณบ้างไหม? 170 00:13:54,562 --> 00:13:55,896 วางมันลง ไอ้สารเลว 171 00:13:56,896 --> 00:13:57,896 คุณต้องการที่จะตาย? 172 00:14:04,937 --> 00:14:08,104 ค้นหาทุกที่ คุณจะไม่พบอะไรเลย 173 00:14:08,187 --> 00:14:10,104 -หุบปาก. - คุณบ้าเหรอ? 174 00:14:10,187 --> 00:14:11,437 คุณกำลังพูดอะไร? 175 00:14:15,021 --> 00:14:16,562 คุณไม่รู้ว่าเราเป็นใคร? 176 00:14:17,604 --> 00:14:19,146 เราคือผู้ควบคุมสถานที่แห่งนี้ 177 00:14:19,271 --> 00:14:23,396 โกลดี้ ให้โอกาสฉันหน่อยสิ ให้ผมส่งเขาไปอีกฝั่งเถอะ 178 00:14:23,479 --> 00:14:26,812 -ใจเย็นๆ -อะไร?! 179 00:14:27,396 --> 00:14:28,687 ฉันเห็นถูกต้องหรือไม่? 180 00:14:30,771 --> 00:14:31,729 คาลาชนิคอฟ? 181 00:14:32,937 --> 00:14:34,729 อะไร?! งูเห่า? 182 00:14:36,521 --> 00:14:38,979 My guy! คุณเป็นอย่างไร? 183 00:14:39,521 --> 00:14:40,479 นั่นคือคุณเหรอ? 184 00:14:40,562 --> 00:14:42,229 ไอ้สารเลว. รอ. 185 00:14:42,312 --> 00:14:43,604 พวกคุณคือ The Ojuju Boys เหรอ? 186 00:14:43,687 --> 00:14:45,521 - ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น -ประทับใจ. 187 00:14:46,937 --> 00:14:51,187 พวกเราไปที่อื่นกันเถอะ นี่คือเพื่อนของฉัน 188 00:14:54,937 --> 00:14:57,646 - คำอธิษฐานของคุณได้รับคำตอบคืนนี้ -ว่าไง? 189 00:15:01,646 --> 00:15:02,646 กะลา. 190 00:15:04,146 --> 00:15:06,562 -โอ้ ไอ้หนู-- - คุณบอกว่านี่คือเพื่อนของคุณ? 191 00:15:07,437 --> 00:15:08,479 พระเจ้าของคุณได้ช่วยคุณแล้ว 192 00:15:08,562 --> 00:15:09,979 ใจเย็นๆ 193 00:15:10,062 --> 00:15:13,271 - พระเจ้าของคุณช่วยคุณแล้ว -ใจเย็นๆ 194 00:15:13,354 --> 00:15:14,896 ฉันคงจะกำจัดคุณไปแล้ว 195 00:15:17,062 --> 00:15:18,312 คุณเคยไปที่ไหน? 196 00:15:18,396 --> 00:15:20,021 ฉันอยู่ในคุกคิริคิริ 197 00:15:20,104 --> 00:15:22,062 -คิริ? - ใช่ ฉันเพิ่งออกไปวันนี้ 198 00:15:23,146 --> 00:15:24,854 งูเห่า! ย้ายมัน 199 00:15:24,937 --> 00:15:28,312 I am coming. คุณรู้อะไรไหม? ขอเบอร์คุณหน่อยค่ะ. 200 00:15:29,687 --> 00:15:30,812 เราจะติดต่อกลับไป 201 00:15:31,604 --> 00:15:33,021 -อิซรา งูเห่า! -ชู่ 202 00:15:34,521 --> 00:15:37,354 ตะโกนเลยดูเหมือน เราทำได้จริง 203 00:15:37,437 --> 00:15:38,562 ใช่. 204 00:15:38,646 --> 00:15:41,187 - ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย! -ร้องไห้. 205 00:15:41,271 --> 00:15:42,729 ใครก็ได้ช่วยฉันที! 206 00:15:46,104 --> 00:15:47,146 อิซรา? 207 00:15:47,229 --> 00:15:52,479 มีซีรีย์สูงโปรไฟล์ การจี้รถในพื้นที่รอบๆ รัฐลากอส 208 00:15:52,562 --> 00:15:56,604 เราสงสัยว่ารถยนต์เหล่านี้กำลังถูก รื้อและขายในตลาดมืด 209 00:15:56,687 --> 00:15:59,021 แม้แต่กรรมาธิการก็ตาม เบนท์ลีย์หายไป 210 00:15:59,104 --> 00:16:00,812 ไม่มีโอกาสในการขาย ไม่มีร่องรอย 211 00:16:01,771 --> 00:16:04,104 -ครับ เจ้าหน้าที่เวล -แหม่ม. 212 00:16:06,146 --> 00:16:08,479 คุณคะ ไม่ทราบว่าทางทีมงานทราบหรือเปล่าคะ 213 00:16:08,562 --> 00:16:12,896 การดำเนินงานของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง เรียกว่า "เด็กชายโอจูจู" 214 00:16:12,979 --> 00:16:14,146 เงียบ. 215 00:16:14,979 --> 00:16:15,979 เราตระหนักดี 216 00:16:16,062 --> 00:16:18,437 แม่ เรามาได้ยังไง ไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ? 217 00:16:18,729 --> 00:16:21,062 นั่นคืองานของตำรวจท้องที่ 218 00:16:21,146 --> 00:16:22,729 เราเป็นทีมชั้นยอด 219 00:16:22,812 --> 00:16:25,562 เราไม่จัดการ เรื่องที่เกี่ยวข้องกับเด็กชายในพื้นที่ 220 00:16:27,312 --> 00:16:29,896 เจ้าหน้าที่ มนสุรัตน์ ฉันต้องการให้มีการอัปเดตเกี่ยวกับ 221 00:16:30,437 --> 00:16:32,771 การยกรถครั้งล่าสุด 222 00:16:33,479 --> 00:16:35,021 ทันทีที่คุณทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว 223 00:16:35,104 --> 00:16:36,104 ครับท่าน. 224 00:16:37,187 --> 00:16:38,187 ย้ายกันเถอะ 225 00:16:38,896 --> 00:16:42,604 เอกเก้ง วันเสาร์เจอกันใช่ไหม? 226 00:16:42,687 --> 00:16:44,646 แน่นอนว่าฉันจะไม่พลาดงานปาร์ตี้แบบนี้ 227 00:16:45,896 --> 00:16:46,937 เฮ้. 228 00:16:47,021 --> 00:16:48,021 เฮ้. 229 00:16:48,104 --> 00:16:50,604 อย่าถือซะว่าเป็นการส่วนตัว เจ้าหน้าที่มนต์สุรัตน์ก็แปลกแบบนั้น 230 00:16:50,687 --> 00:16:51,646 ไม่หรอก ไม่เป็นไร 231 00:16:51,729 --> 00:16:53,437 แต่สิ่งที่คุ้มค่าผมเชื่อคุณ 232 00:16:53,521 --> 00:16:55,187 มันบ้าจริงๆ เพราะว่า 233 00:16:55,271 --> 00:16:57,271 ป้าของฉันต้องออกจากบ้านของเธอ 234 00:16:57,354 --> 00:17:00,812 และอยู่ในที่ของฉันสองสามวัน เพราะพวกเขากำลังโจมตีพื้นที่ 235 00:17:01,396 --> 00:17:03,687 และคุณรู้ว่าพวกเขาส่งคำเตือนล่วงหน้า 236 00:17:03,771 --> 00:17:05,562 คุณรู้ไหมว่าต้องใช้ความกล้าในการทำเช่นนั้น? 237 00:17:05,646 --> 00:17:07,896 ฉันรู้จัก อ.ส.ค. ในพื้นที่นั้น ใช่แล้ว 238 00:17:07,979 --> 00:17:10,104 เพื่อที่ฉันจะได้เชื่อมโยงพวกคุณเข้าด้วยกัน 239 00:17:10,187 --> 00:17:13,646 และเมื่อเขารู้ว่าคุณมาจากเรา เขาจะตื่นเต้นมากที่จะช่วยเหลือคุณ 240 00:17:13,729 --> 00:17:16,646 -นั่นจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง ขอบคุณ - ฉันมีคุณ. 241 00:17:16,729 --> 00:17:17,812 ขอบคุณ 242 00:17:17,896 --> 00:17:19,187 ว่าแต่วันเสาร์มีเรื่องอะไรเหรอ? 243 00:17:19,271 --> 00:17:21,854 โอ้ เป็นวันเกิดเจ้าหน้าที่แดเนียล 244 00:17:21,937 --> 00:17:24,229 คุณกำลังมาใช่ไหม? เพราะทุกคนได้รับเชิญ 245 00:17:24,312 --> 00:17:26,979 โอ้ใช่. แน่นอน. แน่นอน. For the boss, I have to be there. 246 00:17:27,062 --> 00:17:28,354 เย็น. แล้วพบกันนะครับ. 247 00:17:28,437 --> 00:17:31,479 -เจอกันวันเสาร์ -ใช้ได้. ลาก่อน. 248 00:18:11,021 --> 00:18:13,479 -คาลาชนิคอฟ! -คอบร้า ผู้ชายของฉัน! 249 00:18:13,979 --> 00:18:14,896 ผู้ชายของฉัน! 250 00:18:17,146 --> 00:18:19,896 - นี่คือคุณเหรอ? - คุณดูดี 251 00:18:19,979 --> 00:18:21,562 - คุณมีชีวิตที่ดี - ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่? 252 00:18:21,646 --> 00:18:23,979 มา. มาพบกับพวกของฉัน 253 00:18:26,229 --> 00:18:28,312 - ฉันกำลังเจอผู้หญิง -มา. 254 00:18:31,271 --> 00:18:32,562 ผู้ชายของฉัน! 255 00:18:33,562 --> 00:18:37,354 Kehinde, why are you showing off? นอนต่ำ. 256 00:18:37,437 --> 00:18:40,354 ทิ้งฉันไว้คนเดียว คำนึงถึงธุรกิจของคุณ 257 00:18:40,937 --> 00:18:42,271 เอาไอ้บ้านี้กลับบ้านเถอะ 258 00:18:43,271 --> 00:18:44,646 He is showing off too much. 259 00:18:48,229 --> 00:18:50,812 ใจเย็นๆ นะ 260 00:18:50,896 --> 00:18:53,437 คนโง่ที่พวกเขากำลังพรากไปคือเคฮินเด 261 00:18:53,521 --> 00:18:56,312 เขาโง่มากแต่เขาก็ซื่อสัตย์ 262 00:18:56,396 --> 00:19:01,354 ในขณะเดียวกันนั่นคือพิษ เขาเป็นบ้าไปแล้ว 263 00:19:03,479 --> 00:19:07,104 นี่คือเอ็มม่า ชาวเมือง. โอโช. 264 00:19:07,187 --> 00:19:09,854 นี่ไม่ใช่เพื่อนของคุณเหรอ นั่นถือค้างคาวเหรอ? 265 00:19:11,312 --> 00:19:12,521 มันคือเขา 266 00:19:12,604 --> 00:19:13,771 ใช่แล้ว เขาคือเขา 267 00:19:14,312 --> 00:19:17,812 ผู้ชายคนนี้คือคาลาชนิคอฟ 268 00:19:17,896 --> 00:19:20,854 เขาใจร้ายเกินไปแล้ว! ผู้ชายของฉัน! 269 00:19:21,896 --> 00:19:23,396 ชื่ออะไรนะ? 270 00:19:24,021 --> 00:19:26,437 -คาคาอากิคืออะไร? - คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับ Kalashnikov มาก่อนเหรอ? 271 00:19:26,521 --> 00:19:30,021 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ AK47, นั่นคือคนที่คิดค้นมันขึ้นมา 272 00:19:31,146 --> 00:19:34,729 อคินที่นี่ฉลาดมาก 273 00:19:35,354 --> 00:19:39,229 เขาฉลาดมาก! และเขามีแฝด 274 00:19:40,104 --> 00:19:43,521 เราสามคนวิ่งไป สิ่งทั้งหลายในโอโชดีในปีนั้น 275 00:19:43,604 --> 00:19:47,271 อคินจะคิดแผนขึ้นมา เพื่อจะกินอะไรขโมยได้... 276 00:19:47,354 --> 00:19:49,521 ไม่มีแม่หรือพ่อ 277 00:19:49,604 --> 00:19:51,354 เด็กกำพร้า! 278 00:19:51,937 --> 00:19:53,396 คุณรู้ว่ามันไปอย่างไร 279 00:19:54,396 --> 00:19:56,562 ฉันขอแสดงความนับถือพวกคุณ 280 00:19:57,062 --> 00:19:59,396 - คุณอยากจะมีอะไร? - ไม่ต้องกังวล ฉันสบายดี 281 00:19:59,479 --> 00:20:02,937 ขอร้องล่ะ เร็วเข้า พูดคุยเรื่องภายนอก 282 00:20:03,021 --> 00:20:05,562 ตกลง. ไปกันเลย 283 00:20:06,104 --> 00:20:08,187 -ประธาน. ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง! -ท่าน. 284 00:20:08,271 --> 00:20:09,896 -เคารพ. -เคารพ. 285 00:20:12,604 --> 00:20:14,437 ชื่อคนนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย 286 00:20:14,896 --> 00:20:16,229 “คาคาอากิ” คืออะไร? 287 00:20:17,271 --> 00:20:18,854 - นั่นใคร? - นั่นอะไรน่ะ? 288 00:20:18,937 --> 00:20:20,687 ผู้ชายคนนั้นก็คือ แค่โยนเงินไปทุกที่ 289 00:20:20,771 --> 00:20:23,521 คุณจะไม่สามารถ เพื่อจัดการกับวิธีการปาร์ตี้ของเรา 290 00:20:23,604 --> 00:20:24,687 เขารวยขนาดนั้นเลยเหรอ? 291 00:20:24,771 --> 00:20:26,896 ฉันสาบาน มันไม่ใช่อย่างนั้น 292 00:20:27,562 --> 00:20:28,604 ดังนั้น... 293 00:20:29,146 --> 00:20:30,771 ฉันได้สังเกตเห็นว่าพวกคุณทำงานอย่างไร 294 00:20:30,854 --> 00:20:33,062 -ใช่? - ฉันสามารถช่วยพวกคุณอัพเกรดได้ 295 00:20:34,354 --> 00:20:35,396 คุณหมายความว่าอย่างไร? 296 00:20:36,521 --> 00:20:38,062 เลยมีเพื่อนออกจากคุก 297 00:20:39,021 --> 00:20:40,646 จริงๆแล้วเขาไม่ใช่เพื่อนกัน เขาเป็นพี่ชายของฉัน 298 00:20:41,646 --> 00:20:46,021 เขาเคยขับรถตู้ทองมาก่อน เขาประสบปัญหาและต้องเข้าคุก 299 00:20:46,479 --> 00:20:47,812 คิดเท่าไหร่คะ. รถตู้บรรทุกทองคำ? 300 00:20:50,021 --> 00:20:52,854 - อาจจะมากถึงห้าล้านเหรอ? - คุณล้อเล่นเหรอ? 301 00:20:54,854 --> 00:20:57,812 ไอ้รถตู้ขนทองมาด้วย ระหว่าง 20 ถึง 100 ล้าน 302 00:20:58,521 --> 00:21:01,771 ดังนั้นถ้าพวกคุณและฉัน ผู้คนนำทรัพยากรของเรามารวมกัน 303 00:21:02,646 --> 00:21:04,146 เราสามารถปล้นรถตู้แท่งหนึ่งได้ 304 00:21:04,979 --> 00:21:08,479 เหมือนเราปล้นธนาคารเลย ทุกคนก็จะจ่ายเงินออก 305 00:21:11,229 --> 00:21:12,312 ฉันชอบความคิดนี้ 306 00:21:12,521 --> 00:21:13,979 ฉันชอบความคิดนี้จริงๆ 307 00:21:17,729 --> 00:21:19,604 แต่นี่คือทีมงานของเรา... 308 00:21:20,562 --> 00:21:22,354 เราไม่ทำสิ่งที่ไม่ระมัดระวัง 309 00:21:22,729 --> 00:21:24,021 เรามีโครงสร้าง 310 00:21:24,562 --> 00:21:27,687 เรามีซีอีโอ ขวา. เงา. 311 00:21:29,312 --> 00:21:31,146 แต่เขาเริ่มแก่แล้ว 312 00:21:31,229 --> 00:21:34,687 สิ่งของประเภทนี้ สนใจเขาก่อนที่เขาจะเกษียณ 313 00:21:35,562 --> 00:21:36,937 คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น? 314 00:21:37,646 --> 00:21:41,479 ฉันจะแนะนำคุณให้รู้จักกับ Shadow และ คุณจะบอกเขาสิ่งที่คุณเพิ่งบอกฉัน 315 00:21:41,562 --> 00:21:42,854 ฉันจะขอบคุณมันจริงๆ 316 00:21:42,937 --> 00:21:44,771 คุณเป็นเพื่อนของฉัน 317 00:21:44,854 --> 00:21:49,312 นับตั้งแต่คุณมาที่บ้านของฉัน นั่นคือทั้งหมดที่ฉันคิด 318 00:21:49,396 --> 00:21:52,312 -ใช่แล้วเพื่อน - ฉันหมายความว่าสิ่งนี้อาจจะได้ผล 319 00:21:52,396 --> 00:21:54,854 - ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง - มันจะได้ผลแน่นอน 320 00:21:55,312 --> 00:21:57,729 อิซซี่? ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง 321 00:21:59,854 --> 00:22:02,062 นี่คือสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของเรา โกลดี้ 322 00:22:10,187 --> 00:22:12,479 คุณกำลังมองดูก้นของฉัน ตอนที่ฉันกำลังเต้นรำใช่ไหม? 323 00:22:14,437 --> 00:22:16,021 คุณเห็นฉันได้อย่างไร? 324 00:22:17,354 --> 00:22:19,354 คุณไม่ได้แกล้งทำเป็นไม่เห็นฉันเหรอ? 325 00:22:20,521 --> 00:22:21,521 คุณ... 326 00:22:22,729 --> 00:22:23,812 คุณเต้นได้ไหม? 327 00:22:24,729 --> 00:22:27,104 แค่บอกว่าคุณอยากเต้นกับฉัน 328 00:22:27,187 --> 00:22:29,396 ตรงไปตรงมาเกี่ยวกับเรื่องนี้ 329 00:22:48,521 --> 00:22:50,812 -เอคิน ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ -โอ้ว้าว. 330 00:22:50,896 --> 00:22:52,521 You guys have a CEO? 331 00:22:52,604 --> 00:22:54,146 -You have a First Lady? -ใช่. 332 00:22:54,937 --> 00:22:55,896 ใจเย็นๆ 333 00:23:06,229 --> 00:23:10,687 สุขสันต์วันเกิดให้คุณ! 334 00:23:10,771 --> 00:23:14,812 สุขสันต์วันเกิดให้คุณ! 335 00:23:14,896 --> 00:23:20,021 สุขสันต์วันเกิด! สุขสันต์วันเกิด! 336 00:23:20,104 --> 00:23:25,187 สุขสันต์วันเกิดให้คุณ! 337 00:23:25,479 --> 00:23:29,187 ตอนนี้คุณอายุเท่าไหร่? 338 00:23:32,437 --> 00:23:33,479 Yo, my people! 339 00:23:34,687 --> 00:23:38,312 เมื่อฉันได้พบกับเจ้านายครั้งแรก I was a young officer 340 00:23:38,896 --> 00:23:40,771 and I did not อยากเป็นตำรวจ. 341 00:23:41,604 --> 00:23:43,354 But I met Officer Daniel 342 00:23:43,437 --> 00:23:45,062 and he told me “เพราะคุณไม่อยากอยู่ที่นี่... 343 00:23:45,146 --> 00:23:47,521 ฉันจะกวนใจคุณจนกว่าคุณจะจากไป” 344 00:23:48,812 --> 00:23:51,396 และเขาก็ทำโดยการเล่นตลกกับฉัน 345 00:23:52,271 --> 00:23:54,354 แต่วันนี้ผมภูมิใจที่จะบอกว่า... 346 00:23:54,937 --> 00:23:56,604 -I'm so sorry -Oh, no. 347 00:23:56,687 --> 00:23:58,604 - ฉันขอโทษ. -ไม่เป็นไร. ขอบคุณ 348 00:24:00,771 --> 00:24:03,146 ผู้ชายดีๆสักคนหนึ่งที่ทำ งานนี้เพื่อรักชาติ 349 00:24:04,812 --> 00:24:08,437 เฮ้! คุณไม่ใช่ประเภทของเธอ เธอไม่ได้ทำตำรวจยากจน 350 00:24:08,521 --> 00:24:09,687 ไซม่อน. 351 00:24:09,771 --> 00:24:13,312 โปรดอย่าสนใจเขาเลย เขาเป็นอย่างนั้น สนใจเธอแต่เธอปฏิเสธเขา 352 00:24:13,396 --> 00:24:15,187 -จริงหรือ? -ฉันเสียใจ. 353 00:24:15,271 --> 00:24:17,521 -คุณก็รู้ว่าเราเจ๋ง -ว้าว. 354 00:24:18,062 --> 00:24:19,271 ฉันต้องการเครื่องดื่ม 355 00:24:20,104 --> 00:24:21,354 คุณเห็นพนักงานเสิร์ฟที่นี่ไหม? 356 00:24:21,812 --> 00:24:23,896 ไปที่ห้องครัวแล้วหยิบเครื่องดื่ม มีมากมายที่นั่น 357 00:24:23,979 --> 00:24:27,896 และด้วยเหตุทั้งหมดนี้ครับท่าน เรากำลังบอกว่าสุขสันต์วันเกิด 358 00:24:29,771 --> 00:24:32,562 ไม่มีใครสามารถทำงานนี้ได้เหมือนคุณ 359 00:24:32,646 --> 00:24:33,687 ใช่. 360 00:24:33,771 --> 00:24:35,479 ท่านผู้มีเกียรติ! ได้ยินได้ยิน! 361 00:24:36,187 --> 00:24:37,354 ฮิป ฮิป ฮิป! 362 00:24:37,437 --> 00:24:39,646 -ไชโย! -ฮิป ฮิป ฮิป! 363 00:24:39,729 --> 00:24:41,354 ไชโย! 364 00:24:41,437 --> 00:24:42,396 สวัสดี. 365 00:24:44,604 --> 00:24:46,271 คุณรังเกียจไหมถ้าฉันช่วยคุณ? 366 00:24:47,187 --> 00:24:48,146 เจ้าหน้าที่? 367 00:24:48,229 --> 00:24:49,896 คุณต้องการล้างจานไหม? 368 00:24:50,312 --> 00:24:52,521 แน่นอน. ฉันเก่งเรื่องนี้จริงๆ 369 00:24:52,604 --> 00:24:54,104 ดูสิ ฉันเห็นได้ ยังมีน้ำมันอยู่บ้าง 370 00:24:54,187 --> 00:24:55,812 เธออยู่เสมอ... 371 00:24:55,896 --> 00:24:56,937 น้ำมันไหน? 372 00:24:57,021 --> 00:24:58,354 ตกลง. 373 00:24:58,437 --> 00:24:59,771 -มาทำกันเถอะ -ใช้ได้. 374 00:25:00,687 --> 00:25:02,354 ดีที่สุดในการล้างจาน 375 00:25:04,021 --> 00:25:06,479 ฉันก็เลยซัก คุณล้างออก 376 00:25:07,104 --> 00:25:08,104 การทำงานเป็นทีม… 377 00:25:08,604 --> 00:25:10,187 ทำให้ความฝันเป็นจริง 378 00:25:10,271 --> 00:25:13,146 บางทีฉันควรจะบอกให้พวกเขานำมา จานมากขึ้นเนื่องจากคุณอยู่ในอารมณ์ 379 00:25:13,229 --> 00:25:15,479 ไม่ ฉันกำลังพยายามช่วยอยู่ ฉันไม่ได้พยายามที่จะหางานใหม่ 380 00:25:17,396 --> 00:25:19,771 - ฉันแค่ล้อเล่น -ฉันชื่อเวล 381 00:25:20,729 --> 00:25:21,854 คัมซี. 382 00:25:21,937 --> 00:25:23,187 ยินดีที่ได้รู้จัก. 383 00:25:24,604 --> 00:25:25,729 ไปแล้ว. 384 00:25:27,312 --> 00:25:28,854 ใครอยู่ที่นี่แม้ว่า… 385 00:25:28,937 --> 00:25:32,021 ฉันไม่รู้ว่าเธอมี ได้เชิญเหล่าคนพาลเหล่านี้มา 386 00:25:33,396 --> 00:25:34,812 บอสคุณจะคิดถึงเรา! 387 00:25:34,896 --> 00:25:36,021 -ตา! - คุณจะคิดถึงเรา! 388 00:25:36,854 --> 00:25:38,479 ฉันจะทำนาในหมู่บ้านของฉัน 389 00:25:50,021 --> 00:25:51,604 เลยไม่มีใครจะว่าอะไร.. 390 00:25:52,396 --> 00:25:55,021 กับทุกสิ่งทุกอย่างของพวกนี้ ได้ทำในทุกด้านเหล่านี้แล้วหรือ? 391 00:25:55,646 --> 00:25:57,312 คุณพูดคุณจะตาย 392 00:25:57,396 --> 00:25:58,937 หรือพวกเขาฆ่าทั้งครอบครัวของคุณ 393 00:26:00,187 --> 00:26:01,354 มันไม่คุ้มค่าสำหรับพวกเขา 394 00:26:03,646 --> 00:26:05,021 คุณ อ.ส.ค. ฟังนะ 395 00:26:05,937 --> 00:26:06,896 ฉันอยู่กับคุณ 396 00:26:07,521 --> 00:26:09,937 ยังไงก็ตามเพื่อให้ได้คนพวกนี้มา 397 00:26:10,312 --> 00:26:13,604 หากคุณได้ยินสิ่งใด แม้แต่ข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ 398 00:26:14,437 --> 00:26:16,187 -ฉันขอร้องคุณ. ขอบคุณมาก. -ไม่เป็นไร. 399 00:26:16,271 --> 00:26:18,812 - ฉันขอขอบคุณสิ่งนี้ ขอบคุณ -ไม่เลย. 400 00:26:19,146 --> 00:26:20,729 ทำได้ดี. ขอบคุณ 401 00:27:02,104 --> 00:27:04,979 ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนโง่ ใช่. 402 00:27:05,479 --> 00:27:07,396 ฉันรู้ว่าคุณโง่ แต่... 403 00:27:07,479 --> 00:27:11,271 ถ้ามีใครเคยเล่า. ฉันคุณจะทำตัวโง่เขลา 404 00:27:12,479 --> 00:27:17,646 อย่างที่คุณเพิ่งทำ ฉันก็คงไม่เชื่อมัน 405 00:27:19,021 --> 00:27:23,479 เพราะผมไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงจะแบก ออกไปปฏิบัติการที่ฉันไม่อนุมัติ 406 00:27:30,437 --> 00:27:32,354 อันดับหนึ่ง. เจ้านาย. 407 00:27:33,604 --> 00:27:35,229 เราไม่ได้พยายามดูหมิ่นคุณ 408 00:27:35,312 --> 00:27:37,187 เราแค่คิดว่า เราก็สามารถทำมันให้สำเร็จได้อย่างง่ายดาย 409 00:27:37,271 --> 00:27:40,521 เราเห็นโอกาสและ เราตัดสินใจที่จะรับมัน 410 00:27:41,396 --> 00:27:44,229 ใช้สติปัญญาและความคิดริเริ่มเพื่อทำให้สำเร็จ 411 00:27:44,312 --> 00:27:45,312 ความคิดริเริ่ม? 412 00:27:45,396 --> 00:27:46,729 นั่นคือสิ่งที่คุณสอนเรา 413 00:27:46,812 --> 00:27:49,229 หากพวกเขาถามว่า “ใครเป็นผู้ริเริ่ม?” คุณจะยืนขึ้น? 414 00:27:51,646 --> 00:27:53,812 ครั้งต่อไปที่เกิดเรื่องแบบนี้ 415 00:27:54,479 --> 00:27:55,937 ฉันจะทำอะไรบางอย่างที่ฉันจะเสียใจ 416 00:27:58,729 --> 00:28:00,521 ฉันกำลังพูดและคุณกำลังเช็ดหน้า 417 00:28:02,062 --> 00:28:04,187 -อะไร? - กรุณาอย่าโกรธ. 418 00:28:04,812 --> 00:28:05,937 ออกไปจากที่นี่ 419 00:28:06,021 --> 00:28:07,396 -หัวหน้า พวกเรา-- -หุบปาก! 420 00:28:07,479 --> 00:28:09,187 “เจ้านาย” ก้นของฉัน 421 00:28:17,604 --> 00:28:18,729 เจ้านาย! 422 00:28:20,396 --> 00:28:21,979 บอส ทำได้ดีมาก! 423 00:28:22,062 --> 00:28:23,062 อิซรา. 424 00:28:23,896 --> 00:28:24,937 เจ้านาย. 425 00:28:25,104 --> 00:28:26,646 นี่คือเพื่อนของฉันที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ 426 00:28:27,646 --> 00:28:28,604 ประธาน. 427 00:28:30,396 --> 00:28:34,896 คุณเป็นผู้ชาย กับแผนการใหญ่ใช่ไหม? 428 00:28:36,771 --> 00:28:38,521 ดังนั้นคุณต้องการที่จะอัพเกรดเรา? 429 00:28:39,479 --> 00:28:41,687 ฉันเป็นใครที่จะอัพเกรดคุณ? 430 00:28:41,771 --> 00:28:44,979 ฉันเพิ่งเห็นโอกาส นั่นจะช่วยพวกเราทุกคน 431 00:28:49,354 --> 00:28:50,604 นั่งลง 432 00:28:54,812 --> 00:28:56,812 -คุณชื่ออะไร? -เอคิน. 433 00:28:56,896 --> 00:28:58,479 คุณหมายถึงอะไรเอคิน? 434 00:28:59,271 --> 00:29:01,562 บอส นี่คือคาลาชนิคอฟ กะลา. 435 00:29:03,729 --> 00:29:04,896 กะลา? 436 00:29:06,646 --> 00:29:07,687 ให้ฉันได้ยินแผนการของคุณ 437 00:29:08,896 --> 00:29:10,687 ฉันก็เลยคุยกับผู้ชายคนนี้เรื่อง 438 00:29:10,771 --> 00:29:13,021 เขาคิดมากแค่ไหน จะถูกบรรทุกโดยรถตู้ทองคำ 439 00:29:13,646 --> 00:29:14,979 เขาบอกว่าห้าถึงสิบล้าน 440 00:29:16,229 --> 00:29:20,687 บอส มีเงินมากถึง 20 ถึง 100 ล้าน ในรถตู้ทองคำมุ่งหน้าไปยังธนาคาร 441 00:29:20,771 --> 00:29:22,021 จริงหรือ 442 00:29:22,104 --> 00:29:26,521 คุณรู้ไหมว่าทำไมรถตู้แท่ง ได้รับการคุ้มกันอย่างแน่นหนาใช่ไหม? 443 00:29:27,812 --> 00:29:30,646 พี่ชาย! ฉันชอบคุณ. คุณกำลังเห็นภาพแผนของฉัน 444 00:29:30,729 --> 00:29:32,562 ฉันไม่ได้เห็นภาพแผนของคุณ 445 00:29:35,479 --> 00:29:36,521 ดังนั้นพี่ชาย 446 00:29:37,312 --> 00:29:41,812 เราจะจัดการภารกิจนี้ เหมือนเป็นภารกิจทางทหาร 447 00:29:42,354 --> 00:29:43,854 การแสดงตนอย่างหนัก 448 00:29:44,396 --> 00:29:45,896 เจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อยากตาย 449 00:29:50,271 --> 00:29:52,854 อิซรา คุณเชื่อใจผู้ชายคนนี้ไหม? 450 00:29:52,937 --> 00:29:55,854 บอส นี่กะลานะ เรากลับไปซะ 451 00:30:04,021 --> 00:30:05,604 ให้ฉันได้ยินแผนของคุณ 452 00:30:07,937 --> 00:30:09,354 ฉันจึงมีเพื่อนคนนี้ 453 00:30:11,437 --> 00:30:14,729 เขาเคยขับรถตู้ทองคำมาก่อน ดังนั้นเขาจึงรู้ว่ามันทำงานอย่างไร 454 00:30:15,187 --> 00:30:16,604 กะลา! 455 00:30:17,479 --> 00:30:18,521 ชื่อของเขาคืออดูรา 456 00:30:18,604 --> 00:30:19,687 แล้วฉันก็มีผู้ชายอีกคน 457 00:30:19,771 --> 00:30:21,062 อิเคจา! อิเคจา! 458 00:30:21,146 --> 00:30:22,729 ไม่มีที่ไหนใน ลากอสที่เขาไม่รู้จัก 459 00:30:24,771 --> 00:30:25,896 พี่ชายของฉัน! 460 00:30:26,896 --> 00:30:28,437 จากนั้นเราจะต้องใช้เครื่องมือ 461 00:30:29,396 --> 00:30:31,896 ฉันมีเครื่องมือ ครอบคลุมพื้นที่นั้นแล้ว 462 00:30:32,812 --> 00:30:35,312 ประธานกรรมการ ฉันไม่ได้หมายถึงคุณดูหมิ่น แต่ 463 00:30:35,396 --> 00:30:39,271 ปลั๊กของฉันเป็นอดีตผู้เชี่ยวชาญทางทหาร 464 00:30:39,562 --> 00:30:42,437 ประเภทของอาวุธที่เราต้องการ อยู่ในระดับที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง 465 00:30:43,187 --> 00:30:45,312 ถ้าตำรวจเห็นก็จะวิ่งหนี 466 00:30:49,312 --> 00:30:51,271 - เครื่องมืออยู่ที่ไหน? -คุณกำลังยืนอยู่บนพวกเขา 467 00:31:07,896 --> 00:31:09,312 นักรบ. 468 00:31:09,896 --> 00:31:11,021 นี่เป็นสิ่งที่ดี 469 00:31:27,687 --> 00:31:30,021 ดังนั้นหากเรามีครบแล้ว พวกเขารับประกันทุกอย่างเหรอ? 470 00:31:30,104 --> 00:31:31,437 บอส นั่นได้รับการยืนยันแล้ว 471 00:31:32,187 --> 00:31:33,479 และส่วนที่หวานก็คือ 472 00:31:34,146 --> 00:31:35,687 ฉันมีแล้ว กำหนดเป้าหมายแรกของเราแล้ว 473 00:31:38,771 --> 00:31:41,521 วันนี้เป็นสีเขียวช้าง พรุ่งนี้เป็นสีแดงจระเข้ 474 00:31:42,229 --> 00:31:43,646 เธอจะซื้อมันในราคา 30,000 475 00:31:43,729 --> 00:31:45,771 และเย็บให้ในราคา 50,000 ฉันเหนื่อยกับมัน 476 00:31:45,896 --> 00:31:48,062 - ฉันโกรธ. - ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้? 477 00:31:48,146 --> 00:31:52,062 - ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการให้ฉันทำอะไร -คุณรู้จักผู้หญิงและปัญหาของพวกเขา 478 00:31:52,146 --> 00:31:54,354 แต่คุณยังคงบ่นอยู่ คุณจะไม่เป็นไร 479 00:31:54,771 --> 00:31:56,229 ฉันเหนื่อย. 480 00:31:58,562 --> 00:31:59,812 ไอ้หนู ขยับเร็วเข้า ย้ายอย่างรวดเร็ว 481 00:31:59,896 --> 00:32:01,854 บอส มันก็แค่รถบรรทุกขยะ 482 00:32:03,854 --> 00:32:07,437 ถ้าคุณเห็นสิ่งที่ภรรยาของฉันทำให้ฉันผ่าน เพราะเรื่องอะโซบีนี้… 483 00:32:26,437 --> 00:32:28,312 ฮะ? ฉันเดือดร้อน! ฉันเดือดร้อน! 484 00:32:28,396 --> 00:32:30,562 - ทุกคนถอยกลับ! ย้อนกลับตอนนี้! - ฉันเดือดร้อน! 485 00:32:30,729 --> 00:32:32,187 ย้อนกลับ! ย้อนกลับ! ย้อนกลับ! 486 00:32:44,729 --> 00:32:46,354 เจ้าหน้าที่ลงแล้ว! 487 00:32:47,187 --> 00:32:48,771 เรากำลังถูกโจมตี! 488 00:32:48,854 --> 00:32:50,937 ส่งกลับขึ้นไป! 489 00:32:54,771 --> 00:32:56,896 ส่งกลับขึ้นไป! เรากำลังถูกโจมตี! 490 00:32:58,271 --> 00:33:00,104 อย่าขยับ! อยู่ต่ำ! 491 00:33:00,729 --> 00:33:02,646 ถ้าคุณขยับ ฉันจะสาปคุณให้ตาย! 492 00:33:06,354 --> 00:33:07,771 อย่าลอง! 493 00:33:09,854 --> 00:33:12,229 ขยับหน่อย ฉันจะทำให้แกพัง! เอาไอ้บ้านั่นมานี่ 494 00:33:14,354 --> 00:33:15,729 เอาปืนนั่นมา! 495 00:33:16,812 --> 00:33:18,729 ทางนั้น. 496 00:33:18,812 --> 00:33:22,479 -ออก! - อย่าลอง! 497 00:33:22,562 --> 00:33:23,812 เคลื่อนไหว! 498 00:33:23,896 --> 00:33:26,271 ลงไปซะ! ลงมา. 499 00:33:26,354 --> 00:33:29,104 เจ้าหน้าที่! 500 00:33:29,187 --> 00:33:32,187 ลง! 501 00:33:32,271 --> 00:33:33,937 ลง. 502 00:33:34,021 --> 00:33:37,062 มืออยู่ด้านหลังของคุณ เอามือไว้ข้างหลัง! 503 00:33:38,062 --> 00:33:40,104 หกสิบวินาที! 504 00:33:42,312 --> 00:33:43,479 วางมัน! 505 00:33:43,562 --> 00:33:45,771 อย่าทำอะไรเลย ไม่อย่างนั้นฉันจะฆ่าคุณ คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? 506 00:33:46,979 --> 00:33:51,229 พวกเราทุกคนกำลังเร่งรีบนะคุณแบงค์ ผู้จัดการกำลังพักผ่อนอยู่ในบ้าน 507 00:33:52,937 --> 00:33:54,937 คุณทิ้งภรรยาและลูก ๆ ของคุณ 508 00:33:55,021 --> 00:33:56,729 เพื่อป้องกันเงินที่ประกันไว้ 509 00:33:57,604 --> 00:33:59,187 หากมีโบนัสใดๆ คุณได้รับส่วนหนึ่งไหม? 510 00:34:00,062 --> 00:34:02,312 -ตอบฉันสิ! -ไม่ครับท่าน! 511 00:34:02,396 --> 00:34:05,479 ถ้าทุกคนมีพฤติกรรม วันนี้จะไม่มีใครตาย 512 00:34:08,146 --> 00:34:10,062 ไปกันเลย! 513 00:34:10,146 --> 00:34:11,771 ย้ายกันเถอะ! 514 00:34:11,854 --> 00:34:14,354 -เคลื่อนไหว! -เคลื่อนไหว! 515 00:34:21,479 --> 00:34:24,479 เชี่ยเอ้ย! เขาจะตาย! 516 00:34:24,562 --> 00:34:27,062 เคลื่อนไหว! 517 00:34:33,187 --> 00:34:35,646 - รีบมาเลย! - คุณได้ยินฉันไหม? เชี่ยเอ้ย! 518 00:35:06,521 --> 00:35:08,646 ใส่มันออกไป. 519 00:35:08,729 --> 00:35:10,187 -ไปกันเลย! - Kehinde และ Poison อยู่ที่ไหน? 520 00:35:10,271 --> 00:35:12,146 - พวกเขาไม่ได้ปรากฏตัว -หนึ่งนาทีพวก! 521 00:35:18,187 --> 00:35:19,312 เร็ว! พวก! 522 00:35:19,396 --> 00:35:21,062 -เอาล่ะ ไปกันเลย! -เคลื่อนไหว! 523 00:35:23,437 --> 00:35:25,104 พวกฉันต้องการความเร็ว! 524 00:35:25,187 --> 00:35:26,437 เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! 525 00:35:35,937 --> 00:35:37,187 ใส่ทุกอย่าง. 526 00:35:38,354 --> 00:35:40,479 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณอยากจะทำลายแผนของฉันเหรอ? 527 00:35:40,562 --> 00:35:42,104 -ถอยกลับ! - คุณบ้าหรือเปล่า? 528 00:35:42,187 --> 00:35:43,729 - คุณรู้จักฉัน! คุณรู้จักฉัน! - เกิดอะไรขึ้น? 529 00:35:43,812 --> 00:35:44,854 เขายิงใครบางคน! 530 00:35:44,937 --> 00:35:45,937 และคุณต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่นี่? 531 00:35:46,562 --> 00:35:47,979 เหมาะสมแล้วหรือ. สถานที่ที่จะหารือเรื่องนั้น? 532 00:35:48,062 --> 00:35:50,354 ขึ้นรถแล้วไปกันเถอะ ออกไปจากที่นี่ คุณบ้าหรือเปล่า? 533 00:35:50,437 --> 00:35:53,229 - ทุกคนเข้าไป ลุยเลย! -เคลื่อนไหว! 534 00:35:55,062 --> 00:35:56,896 กะลา ทำตัวสิ! ประพฤติ! 535 00:35:56,979 --> 00:35:58,562 พวกคุณเร็วเข้า! 536 00:35:58,646 --> 00:35:59,896 เร็ว! เราไม่มีเวลา! 537 00:36:02,521 --> 00:36:04,479 ทุกคนย้าย! 538 00:36:30,104 --> 00:36:31,104 คัมซี. 539 00:36:32,146 --> 00:36:33,187 คัมซี? 540 00:36:33,271 --> 00:36:34,604 คุณได้นอนหรือยัง? 541 00:36:36,271 --> 00:36:38,021 ใช่ฉันทำ ยังไงก็ต้องไป 542 00:36:44,146 --> 00:36:45,187 คุณกำลังจะไปไหน 543 00:36:47,187 --> 00:36:48,312 ฉันกำลังกลับบ้าน 544 00:36:50,854 --> 00:36:53,771 เกิดอะไรขึ้น? ช่วงนี้คุณทำตัวแปลกๆ 545 00:36:59,146 --> 00:37:00,604 ไม่มีอะไรหรอกเวล 546 00:37:01,396 --> 00:37:02,521 ฉันสบายดี. 547 00:37:07,604 --> 00:37:08,812 อาเพื่อน 548 00:37:14,646 --> 00:37:15,729 เวล. 549 00:37:30,812 --> 00:37:32,312 มีผู้ชายตัวเล็ก ๆ อยู่ในนั้นเหรอ? 550 00:37:33,354 --> 00:37:34,812 แล้วถ้าเป็นเด็กผู้หญิงล่ะ? 551 00:37:37,937 --> 00:37:40,562 คัมซี ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย? 552 00:37:40,646 --> 00:37:41,937 ฉันรู้สึกกลัว 553 00:37:43,396 --> 00:37:44,646 เดี๋ยว. 554 00:37:47,812 --> 00:37:49,146 คุณกำลังมองหาอะไร? 555 00:37:52,854 --> 00:37:53,854 ให้ฉันมือของคุณ 556 00:37:53,937 --> 00:37:56,146 - เวลคุณกำลังทำอะไรอยู่? - ส่งมือของคุณมาให้ฉัน 557 00:37:58,521 --> 00:37:59,896 เวล อะไรนะ... 558 00:38:01,229 --> 00:38:03,021 คัมซี ฉันรักคุณมาก 559 00:38:04,646 --> 00:38:05,646 แต่งงานกับฉัน. 560 00:38:07,437 --> 00:38:09,229 นี่มันบ้าไปแล้ว 561 00:38:09,312 --> 00:38:11,021 ผ่านไปเพียงสามเดือนเท่านั้น 562 00:38:12,437 --> 00:38:14,937 ฉันไม่เคยไปมากกว่านี้อีกแล้ว มั่นใจในทุกสิ่งในชีวิตของฉัน 563 00:38:15,604 --> 00:38:18,812 Kamsi ตลอดชีวิตของฉัน ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว 564 00:38:18,896 --> 00:38:22,271 ฉันอยากใช้เวลาที่เหลือของฉัน ชีวิตกับคุณ ฉันมั่นใจในสิ่งนั้น 565 00:38:33,229 --> 00:38:34,896 -ใช่. -ใช่? นั่นใช่หรือเปล่า? 566 00:38:34,979 --> 00:38:36,479 ใช่. ล้านครั้งใช่ 567 00:38:46,187 --> 00:38:47,521 สาปแช่ง. มันเป็นงาน. 568 00:38:48,562 --> 00:38:49,604 หนึ่งวินาที 569 00:38:50,854 --> 00:38:52,229 สวัสดี? 570 00:38:52,979 --> 00:38:55,229 ขอบคุณมากสำหรับความอดทนของคุณ 571 00:38:55,854 --> 00:38:58,437 อย่างไรก็ตาม ฉันปรารถนาความเมตตาจากคุณ 572 00:38:58,521 --> 00:39:02,021 อย่างที่คุณเห็น เรายังคงสืบสวนอยู่ 573 00:39:02,104 --> 00:39:05,479 ดังนั้นเราต้องทำให้แน่ใจว่าเราไม่ผ่าน ข้อความที่ไม่ถูกต้องต่อสาธารณะ 574 00:39:05,562 --> 00:39:08,062 เรารู้สึกขอบคุณที่ไม่มีชีวิตใดสูญหาย 575 00:39:08,146 --> 00:39:09,937 เจ้าหน้าที่หนึ่งหรือสองคนได้รับบาดเจ็บ 576 00:39:10,021 --> 00:39:11,021 แต่นั่นมัน 577 00:39:11,104 --> 00:39:14,437 และน่าเสียดายที่ไม่มีอะไรเลย มากกว่าที่ฉันสามารถให้คุณได้ตอนนี้ 578 00:39:14,521 --> 00:39:16,354 ฉันจึงอยากให้คุณอดทน 579 00:39:16,437 --> 00:39:19,146 และตรวจสอบให้แน่ใจว่า ข้อมูลที่คุณส่ง 580 00:39:19,229 --> 00:39:20,896 สำหรับประชาชนทั่วไปไม่ใช่หนึ่งเดียว นั่นจะทำให้เกิดความตื่นตระหนก 581 00:39:20,979 --> 00:39:21,979 เด็กผู้ชาย. 582 00:39:27,396 --> 00:39:30,646 ฉันไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของพวกเขาได้ พวกเขาทั้งหมดถูกสวมหน้ากาก 583 00:39:30,729 --> 00:39:31,937 เหมือนการสวมหน้ากาก 584 00:39:32,021 --> 00:39:33,271 ชอบการสวมหน้ากากเหรอ? 585 00:39:33,354 --> 00:39:35,771 ครับท่าน. ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก 586 00:39:36,729 --> 00:39:39,937 ท่าน! ฉันวิ่งตามหมายเลขทะเบียนรถ และพวกเขาก็กลับมาเป็นของปลอม 587 00:39:40,021 --> 00:39:41,062 ฉันคิดอย่างนั้น 588 00:39:42,479 --> 00:39:47,229 บริษัทประกันภัยก็เต็มใจ เพื่อสนับสนุนการสอบสวน ตกลง? 589 00:39:47,312 --> 00:39:49,771 -ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องรายงานพวกเขา - ฉันกำลังทำอยู่ครับท่าน 590 00:39:49,854 --> 00:39:51,271 - อรุณสวัสดิ์ครับท่าน - เป็นยังไงบ้าง เวล? 591 00:40:04,979 --> 00:40:06,479 ว่าไง? มีอะไรอัพเดทบ้าง? 592 00:40:07,896 --> 00:40:09,312 นี่คือสิ่งที่เด็กใหญ่ 593 00:40:10,771 --> 00:40:12,646 ไม่ใช่เด็กน้อยพวกนั้น คุณมักจะไล่ตามอยู่เสมอ 594 00:40:13,896 --> 00:40:15,562 และคุณรู้ได้อย่างไร พวกเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับสิ่งนี้เหรอ? 595 00:40:17,812 --> 00:40:19,062 สวมบทบาท? 596 00:40:20,187 --> 00:40:21,687 ป้ายทะเบียนปลอม? 597 00:40:22,271 --> 00:40:24,146 นี่คือสิ่งของของชายร่างใหญ่ 598 00:40:24,229 --> 00:40:25,771 ไม่ใช่ระดับความชำนาญทั้งหมด 599 00:40:26,437 --> 00:40:27,396 โจ๊ก. 600 00:40:38,104 --> 00:40:39,312 สวัสดี? 601 00:40:39,396 --> 00:40:41,979 อ.ส.ค. ฉันก็แค่ กำลังจะโทรหาคุณจริงๆ 602 00:40:43,104 --> 00:40:44,187 เจ้าหน้าที่. 603 00:40:44,271 --> 00:40:45,271 ตกลง. 604 00:40:45,979 --> 00:40:47,229 ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ 605 00:40:47,312 --> 00:40:48,396 จริงหรือ 606 00:40:58,646 --> 00:41:00,729 เขาถูกจับในบาร์เมื่อคืนนี้ 607 00:41:01,146 --> 00:41:04,354 เขาทะเลาะกับ เด็กผู้ชายบางคนมากกว่าผู้หญิงบางคน 608 00:41:06,271 --> 00:41:08,979 มีคนระบุ เขาเป็นหนึ่งใน Ojuju Boys 609 00:41:10,437 --> 00:41:11,771 เจ้าหน้าที่ เกิดอะไรขึ้น? 610 00:41:12,271 --> 00:41:14,896 เราไม่ได้กินตั้งแต่เมื่อคืน ทำไม 611 00:41:16,604 --> 00:41:18,646 นี่คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงชอบติดคุก 612 00:41:19,312 --> 00:41:21,854 -ตอนนี้ฉันคงได้กินข้าวเช้าแล้ว -เพื่อนของฉัน คุณจะหุบปากได้ไหม! 613 00:41:21,937 --> 00:41:23,562 บอส มันไม่ใช่แบบนั้นนะ 614 00:41:32,312 --> 00:41:34,104 คุณเคฮินเด? ขวา? 615 00:41:34,562 --> 00:41:36,687 ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ ทำได้ดี. 616 00:41:37,771 --> 00:41:41,729 น่าเสียดายอย่างยิ่งที่เรามี เพื่อมาพบกันในสถานการณ์เช่นนี้ครับท่าน 617 00:41:42,437 --> 00:41:44,896 ฉันขอโทษจริงๆ ชื่อเจ้าหน้าที่ วาเล อเดทูลา 618 00:41:46,896 --> 00:41:48,937 ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ 619 00:41:49,354 --> 00:41:50,854 ฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ 620 00:41:50,937 --> 00:41:52,479 คุณรู้อะไรไหม? นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นตอนนี้ 621 00:41:54,687 --> 00:41:57,146 ฉันจะช่วยคุณพูดคุยกับพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจะปล่อยคุณไป 622 00:41:57,437 --> 00:41:59,521 คุณต้องได้รับอิสรภาพของคุณกลับคืนมา 623 00:41:59,604 --> 00:42:02,312 ตรงไปตรงมาไม่มีใครควร จะได้รับการปฏิบัติเช่นนี้ 624 00:42:03,062 --> 00:42:06,146 ฉันแค่ต้องการชิ้นเล็กๆ ข้อมูลจากคุณครับ 625 00:42:09,812 --> 00:42:11,229 The Ojuju Boys คือใคร? 626 00:42:19,312 --> 00:42:20,896 ฉันดูเหมือนลูกสนิชสำหรับคุณไหม? 627 00:42:20,979 --> 00:42:22,312 ฉันดูเหมือนลูกสนิชสำหรับคุณไหม? 628 00:42:23,812 --> 00:42:27,312 พาฉันเข้าห้องขังทันที เพราะฉันไม่มีอะไรจะบอกคุณ 629 00:42:27,396 --> 00:42:30,146 ฉันชอบอยู่ในคุก เรือนจำคิริคิริหรือที่อิโคยี่? 630 00:42:30,229 --> 00:42:34,396 เรือนจำไหนก็ได้ แต่คุกอิโคอินั่นล่ะ… 631 00:42:34,479 --> 00:42:37,354 ยุงเข้า. ว่าเรือนจำอิโคอิไม่ปกติ 632 00:42:38,562 --> 00:42:41,271 พวกเขาเกือบจะเหมือนกับเจ้าหน้าที่ตำรวจของคุณ 633 00:42:41,812 --> 00:42:44,354 รอก่อนเจ้าหน้าที่! ฉันอยากจะบอกคุณเพิ่มเติม 634 00:42:44,437 --> 00:42:46,771 ขออนุญาติให้ครับ คุณมีความสำคัญมากขึ้นเมื่อคุณจากไป รอ. 635 00:42:47,937 --> 00:42:50,062 คุกอิโคอินั่นน้ำแย่มาก 636 00:42:50,146 --> 00:42:52,062 มันมีกลิ่นเหม็นมาก! 637 00:43:21,271 --> 00:43:22,896 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 638 00:43:24,687 --> 00:43:26,562 นี่คือวิธีที่ Shadow และ Izra ทำสิ่งต่างๆ 639 00:43:28,771 --> 00:43:31,604 ดูสิ นี่ไม่ใช่แบบนั้น การดำเนินงานปกติของคุณ 640 00:43:32,937 --> 00:43:35,937 ด้วยเงินจำนวนมหาศาล เรากำลังเคลื่อนย้ายตำรวจจะตามหาเรา 641 00:43:37,937 --> 00:43:38,979 ฉันหวังว่าคุณจะรู้ 642 00:43:40,396 --> 00:43:41,396 ฟังนะ 643 00:43:42,604 --> 00:43:44,479 ฉันวางใจ Shadow ด้วยชีวิตของฉัน 644 00:43:51,187 --> 00:43:53,187 ฉันจำวันนั้นได้เหมือนเมื่อวาน 645 00:43:55,104 --> 00:43:58,604 เด็กผู้ชายบางคนต้องการจะข่มขืนฉัน 646 00:44:00,229 --> 00:44:03,729 ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อพยายามต่อสู้ เงาปรากฏขึ้น 647 00:44:05,562 --> 00:44:07,021 และเขาก็ฆ่าพวกเขาทั้งหมด 648 00:44:08,937 --> 00:44:10,229 เขาช่วยชีวิตฉัน 649 00:44:12,146 --> 00:44:13,729 เขาพาฉันเข้าไปในโอจูจู 650 00:44:15,646 --> 00:44:19,854 เด็กชาย Ojuju ทุกคน Shadow ได้ช่วยเหลือพวกเขา 651 00:44:21,146 --> 00:44:22,687 ทุก ๆ คน. 652 00:44:26,979 --> 00:44:28,479 ฉันไม่ไว้ใจใครเลย 653 00:44:29,937 --> 00:44:31,854 ไม่มีใครเป็นนางฟ้า 654 00:44:48,229 --> 00:44:49,479 คุณเชื่อใจฉันใช่ไหม? 655 00:44:53,271 --> 00:44:54,354 คุณเชื่อใจฉันใช่ไหม? 656 00:45:13,812 --> 00:45:17,062 คุณกำลังรับชม Arise News กับฉัน อเดเฟมี อากินสันยา 657 00:45:17,146 --> 00:45:19,271 ไม่เกินหนึ่งสัปดาห์ ผ่านไปตั้งแต่คนติดอาวุธ 658 00:45:19,354 --> 00:45:22,104 โจมตีรถตู้ทองคำ ขบวนรถในใจกลางลากอส 659 00:45:22,187 --> 00:45:24,521 กวาดเงิน 50 ล้าน naira 660 00:45:24,604 --> 00:45:27,354 ตั้งแต่นั้นมาตำรวจก็ได้ ยืนยันว่าไม่มีการจับกุมใดๆ 661 00:45:27,437 --> 00:45:29,229 ไม่มีการจับกุมผู้ต้องสงสัย 662 00:45:29,312 --> 00:45:32,021 และมีผู้อยู่อาศัยจำนวนมาก ถามว่ามันเป็นไปได้อย่างไร 663 00:45:32,104 --> 00:45:35,979 คนเหล่านี้และเงินที่พวกเขาขโมยไป ดูเหมือนจะหายไปแล้ว 664 00:45:36,062 --> 00:45:38,937 ในอัตรานี้เราถูกบังคับ เชื่อว่าตำรวจ 665 00:45:39,021 --> 00:45:41,021 -อยู่ในกิจกรรมทางอาญาเหล่านี้ -มาเร็ว! 666 00:45:41,312 --> 00:45:42,312 -คุณไม่สามารถ- -ใช่ 667 00:45:42,396 --> 00:45:43,646 คุณไม่สามารถเชื่อมโยงได้ ตำรวจกับอาชญากรทั่วไป 668 00:45:43,729 --> 00:45:45,187 นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง! 669 00:45:45,271 --> 00:45:47,479 -นั่นเป็นเพียงเถาองุ่นนางฟ้า -ถ้าเราสามารถ... 670 00:45:47,562 --> 00:45:48,562 ในการพยายามทำให้เสื่อมเสีย 671 00:45:48,646 --> 00:45:49,896 -ภาพลักษณ์ตำรวจ! -ถ้าเราเป็นไม่ได้-- 672 00:45:51,604 --> 00:45:53,104 มีคนอยู่ที่นี่เพื่อพบคุณ 673 00:45:53,187 --> 00:45:54,646 โอ้! เวล! 674 00:45:54,729 --> 00:45:55,729 ครับท่าน. 675 00:45:56,979 --> 00:45:58,437 -คุณเป็นอย่างไร? - สบายดี ขอบใจนะนาย 676 00:45:58,521 --> 00:45:59,896 -ยินดีต้อนรับ. -ขอบคุณมาก. 677 00:45:59,979 --> 00:46:05,646 คัมซี ฉันบอกแล้วไง เวลช่วยชีวิตฉันตั้งแต่วันแรก 678 00:46:05,729 --> 00:46:07,479 เขาเข้าร่วมหน่วย SWAT 679 00:46:07,562 --> 00:46:08,729 พ่อ 680 00:46:08,812 --> 00:46:11,396 คุณเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังหลายครั้ง 681 00:46:11,479 --> 00:46:13,562 - นี่คือตำรวจชั้นยอดที่นี่ -ด้วยความยินดีครับท่าน 682 00:46:13,646 --> 00:46:14,854 ยินดีต้อนรับ. เวล นั่งสิ 683 00:46:14,937 --> 00:46:16,896 -นั่ง. นั่งลง - ขอบคุณมากครับท่าน 684 00:46:16,979 --> 00:46:19,062 -ว้าว คุณเป็นยังไงบ้าง? - ฉันสบายดี ขอบใจนะนาย 685 00:46:19,146 --> 00:46:19,979 ดี. 686 00:46:20,062 --> 00:46:23,271 เอ่อ คัมซี เอาถ้วยรางวัลมาให้เวลอีก 687 00:46:23,354 --> 00:46:24,354 ใช่. 688 00:46:24,896 --> 00:46:27,146 -เป็นอย่างไรบ้าง? - ฉันสบายดีมากนะนาย 689 00:46:27,229 --> 00:46:28,896 ดี. 690 00:46:28,979 --> 00:46:33,062 ท่านครับ ผมอยากจะหารือ สิ่งที่สำคัญมากกับคุณ 691 00:46:36,854 --> 00:46:40,479 ท่านครับตั้งแต่ครั้งแรก ฉันจับตาดูคัมซี 692 00:46:42,521 --> 00:46:45,354 ฉันตระหนักว่าฉันต้องการใช้จ่าย ชีวิตที่เหลือของฉันกับเธอ 693 00:46:46,187 --> 00:46:48,021 ท่านครับ ผมตัดสินใจมาที่นี่วันนี้ 694 00:46:49,729 --> 00:46:52,354 เพื่อถามอย่างเป็นทางการ สำหรับมือของเธอในการแต่งงาน 695 00:46:54,562 --> 00:46:58,562 อีกสามเดือนก็จะถึงวันเกิดของฉันแล้วเหรอ? 696 00:47:00,521 --> 00:47:02,646 ท่านครับ เมื่อมนุษย์รู้เขาก็รู้ 697 00:47:11,729 --> 00:47:13,312 มาเถิดสาวน้อยที่รักของฉัน 698 00:47:26,479 --> 00:47:28,979 เมื่อมนุษย์รู้เขาก็รู้ 699 00:47:33,729 --> 00:47:35,312 ลูกสาวคนแรกของฉัน 700 00:47:36,562 --> 00:47:38,229 ลูกสาวพ่อ. 701 00:47:40,146 --> 00:47:42,312 ดี. นั่งลง 702 00:47:46,729 --> 00:47:48,146 -เวล -ครับท่าน? 703 00:47:51,604 --> 00:47:55,521 Kamsi นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี 704 00:47:58,187 --> 00:47:59,479 และคุณเป็นคนดี 705 00:48:02,187 --> 00:48:04,812 ดังนั้นถ้าเธอตอบว่าใช่ 706 00:48:07,104 --> 00:48:08,146 คุณมีพรของฉัน 707 00:48:08,229 --> 00:48:09,729 ขอบคุณมากครับท่าน 708 00:48:09,812 --> 00:48:11,604 -ขอบคุณครับท่าน. -เลขที่. 709 00:48:11,687 --> 00:48:13,687 -ลุกขึ้น. ลุกขึ้น. -ขอบคุณครับท่าน. 710 00:48:16,521 --> 00:48:18,021 ลูกสาวพ่อ. 711 00:48:19,104 --> 00:48:21,229 สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น 712 00:48:42,396 --> 00:48:44,312 อคินเป็นคนซื้อทั้งหมดนี้เหรอ? 713 00:48:49,562 --> 00:48:50,854 แล้วคุณยอมรับมันหรือยัง? 714 00:48:51,812 --> 00:48:53,271 และคุณก็รู้ เขาไม่มีงานจ่ายดีเหรอ? 715 00:48:53,354 --> 00:48:55,646 เลขที่! อย่าพูดอย่างนั้น 716 00:48:55,729 --> 00:48:59,021 ตอนนี้อคินมีงานที่ดีแล้ว เป็นงานที่ดีมาก 717 00:48:59,104 --> 00:49:00,146 เขาเปลี่ยนไปมาก 718 00:49:00,229 --> 00:49:03,479 เมื่อเขาจากไปในตอนเช้า เขากลับมาตอนดึก 719 00:49:04,354 --> 00:49:06,271 - เขาเปลี่ยนไปเหรอ? - เขาทำงานที่ไหน? 720 00:49:09,354 --> 00:49:11,229 เราไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น 721 00:49:11,312 --> 00:49:12,687 สิ่งสำคัญก็คือ 722 00:49:12,771 --> 00:49:15,812 งานแต่งงานคือเหตุผล ฉันนำเสื้อผ้าทั้งหมดนี้ออกมา 723 00:49:15,896 --> 00:49:17,896 ดังนั้นคุณจะเลือกสีที่คุณต้องการ 724 00:49:17,979 --> 00:49:21,229 -ฉันจะรู้วิธีซื้อมันจำนวนมาก -อย่ารำคาญ. 725 00:49:22,646 --> 00:49:23,646 มันไม่มีสี. 726 00:49:24,271 --> 00:49:27,021 ไม่มีสีประจำครอบครัว ไม่มีอะโซบิ 727 00:49:27,604 --> 00:49:29,646 คุณป้า นี่ค่ะ คำเชิญที่ฉันนำมาให้คุณ 728 00:49:29,729 --> 00:49:31,646 คุณเป็นคนเดียว ฉันขอเชิญไปงานแต่งงานนี้ 729 00:49:32,479 --> 00:49:33,854 พวกเขาจึงไม่บอกว่าฉันไม่มีญาติ 730 00:49:33,937 --> 00:49:35,521 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันขอเชิญคุณ 731 00:49:36,187 --> 00:49:39,062 และฉันรู้จักคุณ คุณจะต้องการเชิญคนทั้งโลก 732 00:49:39,312 --> 00:49:42,979 ป้าฉันไม่ต้องการ พบกับแขกที่ไม่ได้รับเชิญ 733 00:49:43,562 --> 00:49:46,062 คำเชิญยอมรับหนึ่ง ขอบคุณมาก. 734 00:49:46,646 --> 00:49:48,062 สงสาร. 735 00:49:48,146 --> 00:49:49,687 คุณกล้าหาญมาก 736 00:49:50,646 --> 00:49:54,437 “ดังนั้นพวกเขาจึงไม่พูด ฉันไม่มีญาติ” 737 00:49:54,521 --> 00:49:56,229 คุณคงไม่ชวนฉัน 738 00:49:56,312 --> 00:49:59,229 แม้ว่าคุณจะไม่ชวนฉันก็ตาม แล้วพี่น้องของคุณล่ะ? 739 00:50:00,062 --> 00:50:01,854 แล้วแฝดของคุณล่ะ? 740 00:50:02,562 --> 00:50:04,562 คุณจะไม่ชวนเขาด้วยเหรอ? 741 00:50:04,646 --> 00:50:06,521 คุณป้าผู้หญิงคนนี้และครอบครัวของเธอ 742 00:50:06,604 --> 00:50:08,312 -มีความสำคัญมากสำหรับฉัน -โอ้จริงเหรอ? 743 00:50:09,021 --> 00:50:10,979 ฉันไม่ต้องการริฟฟ์ราฟ ทำลายงานแต่งงานของฉัน 744 00:50:11,062 --> 00:50:12,437 riff-raffs คือใคร? 745 00:50:12,521 --> 00:50:14,229 - คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงใคร -หุบปาก! 746 00:50:14,312 --> 00:50:15,854 หุบปากสกปรกของคุณซะ! 747 00:50:17,062 --> 00:50:20,312 ถ้าไม่ใช่เพราะเอคิน เจ้าคงตายไปแล้ว 748 00:50:20,812 --> 00:50:25,271 ห้าปีที่รอคอย ตามรอยเด็กอายุ 14 ปี! 749 00:50:25,354 --> 00:50:28,312 กับพวกอาชญากรในห้องขังนั้น! 750 00:50:28,396 --> 00:50:31,062 และเพื่ออะไร? 751 00:50:31,687 --> 00:50:32,854 เพียงเพราะคุณ! 752 00:50:33,312 --> 00:50:35,812 เพียงเพราะเขาไปขโมย ยารักษาโรคมาลาเรียเพื่อให้คุณอาการดีขึ้น 753 00:50:36,687 --> 00:50:39,229 ป้าแล้วครั้งที่สองล่ะ? และครั้งที่สาม? 754 00:50:40,437 --> 00:50:41,354 แล้วครั้งที่สี่ล่ะ? 755 00:50:42,812 --> 00:50:44,646 เขาไปขโมยยามาลาเรียอีกแล้วเหรอ? 756 00:50:46,062 --> 00:50:49,354 เด็กคนนี้เข้าๆออกๆ ที่ต้องติดคุกมาสิบกว่าปีแล้ว 757 00:50:50,354 --> 00:50:51,979 ฉันเป็นคนส่งเขากลับมาเหรอ? 758 00:50:53,979 --> 00:50:55,271 ป้าฉันพยายามแล้ว 759 00:50:56,396 --> 00:50:58,396 ฉันได้ลองแล้ว คุณได้ลองแล้ว 760 00:50:58,979 --> 00:51:00,896 เราพยายามจะพาเขาออกไป 761 00:51:02,729 --> 00:51:04,104 เรายังพยายามไม่มากพอ 762 00:51:05,187 --> 00:51:06,562 เรายังทำไม่พอเลย 763 00:51:07,687 --> 00:51:11,771 ถ้าท่านเป็นเหมือนพี่น้องของท่าน ตอนนี้คุณคงแย่กว่านี้แล้ว 764 00:51:12,562 --> 00:51:15,146 จริงๆแล้วฉันใส่ รองเท้าแบบเดียวกันเลยคุณป้า 765 00:51:15,771 --> 00:51:17,812 ฉันสวมรองเท้าแบบเดียวกันเพราะว่า 766 00:51:17,896 --> 00:51:19,896 เอคินไม่ใช่คนเดียวที่เจอเรื่องแย่ๆ 767 00:51:20,896 --> 00:51:23,187 ฉันมาจากถนนเส้นเดียวกัน 768 00:51:24,396 --> 00:51:26,062 ฉันเลือกที่จะทำดีกว่า 769 00:51:27,562 --> 00:51:29,687 ฉันเลือกที่จะเป็นคนที่ดีกว่า 770 00:51:33,437 --> 00:51:36,062 ป้าอย่าชวนอคินมางานแต่งผมนะ 771 00:51:36,479 --> 00:51:38,937 ฉันจะไม่ทำให้เขาพินาศ ทุกสิ่งที่ฉันทำงานมา 772 00:51:39,896 --> 00:51:42,437 -Thank you, ma. -เวล! 773 00:51:42,646 --> 00:51:44,937 คุณต้องให้ครอบครัวของคุณใกล้ชิด 774 00:51:45,687 --> 00:51:47,354 ความผูกพันแห่งภราดรภาพมิอาจขาดหาย 775 00:51:48,687 --> 00:51:49,812 เวล! 776 00:51:50,562 --> 00:51:52,396 เกิดจากอะไร การทะเลาะกันระหว่างคุณทั้งคู่เหรอ? 777 00:51:53,229 --> 00:51:54,771 คุณคือเหตุผล 778 00:51:55,687 --> 00:51:57,312 คุณคือต้นเหตุของการทะเลาะกันจริงๆ 779 00:51:58,271 --> 00:52:00,562 มันอยู่ข้างนอกนั่น. ว่าคุณมีของทั้งหมดให้ป้าเหรอ? 780 00:52:00,646 --> 00:52:02,312 แล้วคนที่อยู่กับคุณด้วยล่ะ? 781 00:52:03,104 --> 00:52:04,104 คุณได้รับสิ่งนั้นได้อย่างไร? 782 00:52:05,021 --> 00:52:06,812 มีคำถามอะไรบ้าง? คุณคือพ่อของฉันใช่ไหม? 783 00:52:08,562 --> 00:52:11,187 อยากรู้ผมเป็นช่างครับ 784 00:52:12,271 --> 00:52:14,437 - ตอนนี้คุณเป็นช่างเครื่องแล้ว -ใช่. 785 00:52:15,229 --> 00:52:16,396 ดูสิ ฉันเสร็จแล้วกับคุณ 786 00:52:16,979 --> 00:52:20,312 คุณสามารถทำให้ชีวิตของคุณยุ่งเหยิงได้ตามที่คุณต้องการ แค่อย่าพาทุกคนลงไปกับคุณ 787 00:52:22,229 --> 00:52:24,437 ปิดท้ายด้วยภาษาอังกฤษสุดเก๋ของคุณ! 788 00:52:24,521 --> 00:52:25,604 คุณควรหาให้เจอดีกว่า บางอย่างที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของคุณ 789 00:52:25,687 --> 00:52:27,562 ฉันก็เสร็จคุณเหมือนกัน 790 00:52:27,646 --> 00:52:29,979 ฉันไม่สนใจคุณ Nobody does. 791 00:52:30,812 --> 00:52:32,021 แกล้งโง่. 792 00:52:32,729 --> 00:52:34,437 เกิดอะไรขึ้น 793 00:52:34,521 --> 00:52:35,937 คุณทะเลาะกับเพื่อนของคุณหรือไม่? 794 00:52:40,479 --> 00:52:41,479 นี่คืออะไร? 795 00:52:42,229 --> 00:52:43,521 เขาบอกว่าเขากำลังจะแต่งงาน 796 00:53:54,562 --> 00:53:58,896 -คุณป้า! - ที่รักของฉันอยู่ที่นี่! 797 00:53:58,979 --> 00:54:00,146 เป็นอย่างไรบ้าง 798 00:54:00,229 --> 00:54:01,687 ไอ้พวกนี้เป็นใครกัน? 799 00:54:01,771 --> 00:54:04,937 ไอ้หนู ฉันไม่รู้เลย แต่ลองดูรองเท้าของผู้หญิงคนนี้สิ แหวะ! 800 00:54:11,021 --> 00:54:12,521 ยินดีด้วย! 801 00:54:14,937 --> 00:54:16,229 เอ๊ะ! 802 00:54:16,312 --> 00:54:18,979 - ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายแล้ว - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 803 00:54:20,979 --> 00:54:22,812 ฉันไม่สามารถมางานแต่งฝาแฝดของฉันได้เหรอ? 804 00:54:23,646 --> 00:54:25,062 คุณไม่ต้องการเชิญเรา 805 00:54:28,271 --> 00:54:30,229 ภรรยาของคุณสวย 806 00:54:30,771 --> 00:54:31,979 เป็นผู้หญิงที่ดี 807 00:55:55,562 --> 00:55:58,771 ฉันภูมิใจในตัวเองเสมอ เป็นผู้ตัดสินอุปนิสัยที่ดี 808 00:56:04,271 --> 00:56:07,896 และนั่นคือเหตุผลที่ฉันให้คุณ มือของลูกสาวของฉันในการแต่งงาน 809 00:56:10,396 --> 00:56:11,646 แต่บอกฉันว่า 810 00:56:12,521 --> 00:56:16,771 ผู้ชายแบบไหนที่ซ่อนน้องชายฝาแฝดของเขาไว้? 811 00:56:18,437 --> 00:56:20,229 มีอะไรอีกที่คุณซ่อนอยู่? 812 00:56:23,146 --> 00:56:24,687 ท่านครับ มันซับซ้อน 813 00:56:26,979 --> 00:56:29,312 พี่ชายของฉันอยู่เสมอ ในด้านที่ผิดของกฎหมาย 814 00:56:30,604 --> 00:56:32,271 เขามักจะเข้าและออกจากคุกเสมอ 815 00:56:35,687 --> 00:56:40,521 แล้วพี่ชายฝาแฝดของคุณเป็นอดีตนักโทษเหรอ? 816 00:56:42,979 --> 00:56:45,312 ฉันไม่มีสิ่งนั้นในไฟล์ของคุณที่นี่ 817 00:56:49,854 --> 00:56:52,271 ที่มาร่วมแรงเพราะว่า. ฉันอยากจะสร้างความแตกต่าง 818 00:56:53,604 --> 00:56:55,854 แล้วฉันก็ตระหนักได้ ว่าพี่ชายของฉันเข้าและออก 819 00:56:55,937 --> 00:56:57,312 ของเรือนจำก็ไม่ได้ช่วยเรื่องนั้น 820 00:56:57,979 --> 00:57:00,604 เพราะพูดความจริง. จะทำลายอาชีพของฉัน 821 00:57:00,687 --> 00:57:02,271 ฉันจึงตัดสินใจที่จะโกหกต่อไป 822 00:57:04,604 --> 00:57:06,104 ฉันขอโทษจริงๆครับท่าน 823 00:57:06,562 --> 00:57:09,271 ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์ ถ้าคุณรายงานฉันไปยังฝ่ายกิจการภายใน 824 00:57:09,354 --> 00:57:11,229 ฉันพร้อมที่จะเผชิญกับผลที่ตามมา 825 00:57:23,979 --> 00:57:29,562 คุณรู้ไหมว่าคุณใส่ฉัน อยู่ในตำแหน่งที่เป็นไปไม่ได้จริงๆ 826 00:57:33,937 --> 00:57:38,437 ใน 30 ปีแห่งการรับใช้ของฉัน ถึงตำรวจไนจีเรีย 827 00:57:39,062 --> 00:57:44,021 ฉันได้รักษาชื่อเสียงไว้ นั่นไม่ต้องสงสัยเลย 828 00:57:44,479 --> 00:57:45,479 ครับท่าน. 829 00:57:47,271 --> 00:57:49,354 แล้วตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร? 830 00:57:50,562 --> 00:57:52,521 แจ้งความลูกเขยของฉัน? 831 00:57:52,604 --> 00:57:54,396 ถึงเจ้าหน้าที่? 832 00:57:54,896 --> 00:57:58,271 หนึ่งสัปดาห์หลังการแต่งงาน ถึงลูกสาวท้องของฉันเหรอ? 833 00:58:00,229 --> 00:58:01,937 -ออกไป -ฉันขอโทษครับ. 834 00:58:23,896 --> 00:58:24,812 เวล. 835 00:58:26,312 --> 00:58:29,187 อย่าไปสนใจคนพวกนี้เลย อย่าเพิ่งรังเกียจพวกเขา พวกเขาจะเดินหน้าต่อไป 836 00:58:29,437 --> 00:58:30,312 -ตกลง? -ขอบคุณ. 837 00:58:41,479 --> 00:58:42,562 นาย อ.ส.ค. 838 00:58:44,021 --> 00:58:46,146 เจ้าหน้าที่ ผู้ชายคนนั้นเริ่มพูดแล้ว 839 00:58:53,021 --> 00:58:54,146 คุณเคฮินเด้. 840 00:58:54,562 --> 00:58:56,479 ยุงกัดคุณแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ? 841 00:58:56,896 --> 00:58:58,229 ฉันคิดว่าคุณชอบที่นี่ 842 00:58:58,312 --> 00:59:00,187 สุดยอดตำรวจ. 843 00:59:06,979 --> 00:59:09,937 เนื่องจากทุกคนลืมไปแล้ว ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้ที่พวกเขาร่ำรวยแล้ว 844 00:59:10,021 --> 00:59:12,687 คุณจะให้ฉันทำอะไร? ฉันต้องหาทางออกให้ได้นะเพื่อน 845 00:59:16,854 --> 00:59:18,271 ฉันเห็นคุณกับคนของฉัน 846 00:59:18,354 --> 00:59:22,646 คุณแค่มีชีวิตที่ยิ่งใหญ่! เงินก็เยอะ! 847 00:59:23,437 --> 00:59:24,646 ฉันและใคร? 848 00:59:25,271 --> 00:59:28,104 เราได้ดู วิดีโองานแต่งงานของคุณบนอินเทอร์เน็ต 849 00:59:28,187 --> 00:59:30,187 คุณแต่งงานกับสาวสวยคนนั้น 850 00:59:30,271 --> 00:59:31,896 ที่รักของคุณได้รับการบริจาค 851 00:59:34,187 --> 00:59:35,854 เธอช่างอ่อนหวาน 852 00:59:38,229 --> 00:59:41,646 มันเป็นคนของฉัน รอบตัวคุณพ่นเงินให้คุณ 853 00:59:42,479 --> 00:59:43,771 คุณไม่รู้เหรอ? 854 00:59:48,729 --> 00:59:52,229 คุณรู้จักคนเหล่านี้ คุณรู้จักคนเหล่านี้ 855 00:59:52,312 --> 00:59:53,646 พวกเขาคือคนที่ 856 00:59:55,396 --> 00:59:56,937 พวกโอจูจูบอยส์. 857 01:00:02,562 --> 01:00:04,104 งี่เง่า. 858 01:00:04,896 --> 01:00:07,854 เฮ้เพื่อน จัดการเลย เพื่อพาฉันออกไปจากที่นี่ 859 01:00:11,146 --> 01:00:13,979 ผู้ที่หัวเราะทีหลังย่อมหัวเราะได้ดีที่สุด 860 01:00:14,062 --> 01:00:16,271 - ห้าแสนสำหรับการเชื่อมต่อ? - มันเป็นเงินของคุณที่ฉันใช้? 861 01:00:16,354 --> 01:00:17,354 แล้วคุณก็มอบหัวให้เธอ 862 01:00:17,437 --> 01:00:18,854 - เธอควรจะจ่ายเงินให้คุณ - มันเป็นเงินของคุณเหรอ? 863 01:00:18,937 --> 01:00:20,604 เธอน่าจะจ่ายเงินให้คุณแล้ว 864 01:00:20,687 --> 01:00:21,937 ออกไปจากที่นี่! 865 01:00:22,021 --> 01:00:23,229 คุณเป็นอย่างไร? 866 01:00:23,312 --> 01:00:24,437 เป็นอย่างไรบ้าง 867 01:00:25,396 --> 01:00:26,396 ก็อดวิน. 868 01:00:26,479 --> 01:00:27,812 มาย จี. 869 01:00:27,896 --> 01:00:28,896 เป็นยังไงบ้าง? 870 01:00:28,979 --> 01:00:30,562 - คุณแพ้เดิมพันแล้วหรือยัง? -กะลา! 871 01:00:33,021 --> 01:00:34,146 อะไร 872 01:00:47,771 --> 01:00:51,979 คุณรู้ไหมว่าด้วยงานของเรา 873 01:00:53,646 --> 01:00:55,812 เราควรจะเก็บรายละเอียดไว้ต่ำ 874 01:00:59,479 --> 01:01:01,562 มันไม่ใช่ทุกอย่าง เราทำในสิ่งที่ผู้คนควรเห็น 875 01:01:03,021 --> 01:01:08,687 มีใครบอกผมที ที่ใครๆ ก็คงทำพัง 876 01:01:09,479 --> 01:01:12,104 กะลา มันไม่ควรจะเป็นเธอ 877 01:01:12,896 --> 01:01:14,562 นี่มันขยะประเภทไหนกันนะ? 878 01:01:16,271 --> 01:01:18,729 บอสอย่าโกรธนะ นั่นคือพี่ชายของฉัน 879 01:01:18,812 --> 01:01:21,021 พี่ชายร่วมสายเลือดของฉัน พ่อกับแม่คนเดียวกัน 880 01:01:21,104 --> 01:01:22,354 จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น 881 01:01:23,479 --> 01:01:25,062 จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นใช่ไหม? 882 01:01:25,146 --> 01:01:26,396 จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น 883 01:01:27,479 --> 01:01:29,479 เขาบอกว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น 884 01:01:30,937 --> 01:01:36,229 หากใครมาทำลายแผนของฉัน 885 01:01:36,312 --> 01:01:38,271 ก่อนที่ฉันจะเดินทางออกจากประเทศนี้ 886 01:01:39,896 --> 01:01:41,312 มันจะเป็นเลือด 887 01:01:42,062 --> 01:01:43,479 กะลา คุณได้ยินฉันไหม? 888 01:01:43,562 --> 01:01:46,271 - ได้โปรดอย่าโกรธเลย - มันจะเป็นเลือด 889 01:01:46,354 --> 01:01:48,396 อย่าโกรธนะเจ้านาย 890 01:01:49,437 --> 01:01:50,896 - อย่าโกรธ. - เจ้านายที่แย่ที่สุด 891 01:01:52,479 --> 01:01:53,979 ภารกิจใหม่นะเพื่อนๆ 892 01:01:56,229 --> 01:01:57,354 งานประเภทอื่น 893 01:01:59,854 --> 01:02:04,562 มีผู้หญิงคนนี้ที่ฉันนอนอยู่ กับเมื่อคราวที่แล้ว เธอทำงานให้กับธนาคาร 894 01:02:04,646 --> 01:02:09,062 เธอมีข้อมูล เกี่ยวกับเงินที่เข้ามา 895 01:02:09,687 --> 01:02:12,146 ประมาณ 100 ล้าน 896 01:02:13,271 --> 01:02:16,312 ดังนั้นเราจึงตีธนาคารแล้ว 897 01:02:16,396 --> 01:02:18,521 -เราจะกำหนด-- -ไม่! บอส- 898 01:02:18,604 --> 01:02:20,062 กะลา! 899 01:02:21,729 --> 01:02:22,729 เงียบไว้. 900 01:02:23,854 --> 01:02:25,271 เงินยังต้องมา 901 01:02:25,354 --> 01:02:30,854 เลยจะเบี่ยงเบนไปอีกชุดหนึ่ง จำนวนเดียวกันนั้นไปยังสาขาอื่น 902 01:02:30,937 --> 01:02:34,271 และพวกเขาจะไม่คาดหวัง ว่าเราจะโจมตีพวกเขาอีกครั้ง 903 01:02:34,646 --> 01:02:36,562 ระหว่างนี้เราจะรอพวกเขาอยู่ 904 01:02:37,021 --> 01:02:39,937 เราดำเนินการมัน เรามีเงินในธนาคาร 200 ล้าน 905 01:02:40,021 --> 01:02:40,979 -นี่คือของคุณ-- -เราย้าย. 906 01:02:41,062 --> 01:02:42,854 นี่คือความโลภ 907 01:02:43,479 --> 01:02:46,062 - นี่แผนของคุณจะไม่จบลงด้วยดี -กะลา 908 01:02:46,479 --> 01:02:48,062 ได้โปรดกะลา คุณกำลังพูดอะไร? 909 01:02:48,146 --> 01:02:49,146 อะไร 910 01:02:50,479 --> 01:02:51,854 บิ๊กบอส ดูสิ... 911 01:02:51,937 --> 01:02:53,354 ภารกิจนี้ไม่สมเหตุสมผล 912 01:02:53,437 --> 01:02:55,896 ใครคือแหล่งที่มาของคุณ? สำหรับข้อมูลนี้ ใครคือแหล่งที่มาของคุณ? 913 01:02:55,979 --> 01:02:57,771 เธอเป็นคนบอก แต่เธอก็รู้ เกิดอะไรขึ้นในธนาคาร 914 01:02:59,312 --> 01:03:01,812 เจ้านาย ในธนาคารก็มีแผนก ที่รองรับการเคลื่อนย้ายเงินสด 915 01:03:01,896 --> 01:03:03,021 การจัดการเงินสด 916 01:03:03,104 --> 01:03:04,229 คุณรู้ได้อย่างไร? 917 01:03:04,312 --> 01:03:06,146 นี่คือสิ่งที่ฉันทำ 918 01:03:06,229 --> 01:03:07,354 แหล่งที่มาของคุณไม่ถูกต้อง 919 01:03:08,021 --> 01:03:10,104 คุณต้องการให้เราวิ่ง การผ่าตัดสองครั้งในหนึ่งวัน? 920 01:03:10,187 --> 01:03:11,271 กะลา แกสงสัยแผนของฉันเหรอ? 921 01:03:11,354 --> 01:03:13,979 ฉันไม่มีปัญหากับคุณ แต่แผนของคุณไม่สมเหตุสมผล 922 01:03:14,062 --> 01:03:15,771 เมื่อคุณนำมา แผนของคุณเองเราไม่ได้ทำมันสำเร็จเหรอ? 923 01:03:15,854 --> 01:03:17,312 - นั่นแตกต่าง! ฉัน-- - แตกต่างอย่างไร? 924 01:03:17,396 --> 01:03:19,896 - ฉันวางแผนไว้แล้ว! ฉันจัด-- - แตกต่างอย่างไร? 925 01:03:19,979 --> 01:03:21,521 -คุณคิดว่า-- -กะลา! 926 01:03:23,604 --> 01:03:26,771 ย้ายกลับ. กะลา ถอยกลับไปเถอะ 927 01:03:28,396 --> 01:03:31,729 ฉันบอกว่าให้ถอยกลับไป 928 01:03:31,812 --> 01:03:33,937 ถ้าไม่ตรวจสอบตัวเอง ฉันจะทุบตีคุณ 929 01:03:34,021 --> 01:03:36,146 - คุณเป็นใคร? - ฉันจะเอาชนะคุณ 930 01:03:36,229 --> 01:03:37,896 - คุณกำลังพูดอะไร? - คุณเป็นใคร? 931 01:03:38,271 --> 01:03:39,687 กลับไป. ทิ้งเขาไป. 932 01:03:40,521 --> 01:03:42,396 ก็เพียงพอแล้ว คุณกลับไป 933 01:03:45,812 --> 01:03:47,062 คุณเห็น… 934 01:03:49,396 --> 01:03:51,604 200 ล้านนี้… 935 01:03:52,521 --> 01:03:56,729 ถ้าเราได้รับมันทุกคนก็จะตกลงกัน 936 01:03:56,812 --> 01:03:57,896 ดังนั้น... 937 01:04:00,104 --> 01:04:01,354 เราอยู่ในระบอบประชาธิปไตย 938 01:04:02,687 --> 01:04:03,687 เราจะลงคะแนน 939 01:04:04,479 --> 01:04:07,021 หากคุณต้องการให้เราทำเช่นนี้ ยกมือขึ้น 940 01:04:16,854 --> 01:04:18,896 พวกเขาจะโดนทุบตีอย่างไร้ความปราณี 941 01:04:27,854 --> 01:04:28,937 กะลา… 942 01:04:31,979 --> 01:04:33,312 แค่ยอมรับมัน! 943 01:04:33,729 --> 01:04:34,812 สุดท้าย. 944 01:04:41,437 --> 01:04:43,437 ไอ้หนู กลับไปที่นั่นสิ 945 01:04:44,687 --> 01:04:45,729 อิซรา. 946 01:04:50,937 --> 01:04:53,312 -กะลา? -บิ๊กบอส 947 01:04:55,146 --> 01:04:57,729 คุณเข้าหรือคุณออก? 948 01:05:01,229 --> 01:05:02,312 กะลา. 949 01:05:06,479 --> 01:05:11,062 กะลา ผมจะถามคุณอีกครั้งหนึ่ง 950 01:05:11,146 --> 01:05:16,521 คุณอยู่ใน? หรือคุณออกไปแล้ว? 951 01:05:20,521 --> 01:05:21,896 บอส ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น 952 01:05:21,979 --> 01:05:23,937 เพศสัมพันธ์อึนี้ 953 01:05:24,021 --> 01:05:25,896 เชี่ยเอ้ย! ออกจาก! คนโง่! 954 01:05:27,229 --> 01:05:30,021 ออกจาก! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 955 01:05:44,604 --> 01:05:45,604 เจ้านาย. 956 01:05:45,687 --> 01:05:49,021 ฉันจะติดต่อผู้ติดต่อของฉันเพื่อตั้งค่าต่างๆ 957 01:05:49,562 --> 01:05:51,021 ดูสิคนพวกนี้บ้าไปแล้ว 958 01:05:51,646 --> 01:05:52,771 พวกเขาบ้า 959 01:05:52,854 --> 01:05:55,771 และงานนี้นั่นเอง พวกเขาอยากทำ พวกเขาจะตาย 960 01:05:55,854 --> 01:05:58,979 หรือพวกเขาจะติดคุกในที่สุด ส่วนฉันไม่มีอะไร... 961 01:05:59,562 --> 01:06:01,896 โกลดี้ ไม่มีอะไรสามารถทำได้ พาฉันไปที่คุกอีกครั้ง 962 01:06:03,687 --> 01:06:06,604 ดูสิงานสุดท้ายของเรา 963 01:06:07,312 --> 01:06:09,271 เราสองคนได้คนละสองล้าน 964 01:06:09,979 --> 01:06:12,479 และเราก็หมดมันไป ในงานแต่งงานของพี่ชายคุณ 965 01:06:13,229 --> 01:06:15,229 ถ้านั่งวางแผนให้ดีขนาดนี้ 966 01:06:16,646 --> 01:06:17,854 ทำไมมันไม่ทำงาน? 967 01:06:18,812 --> 01:06:22,646 ดูสิ ชาโดว์และอิซซี่ ไม่มีสมองที่คุณทำ 968 01:06:25,104 --> 01:06:27,604 และพูดตามตรงว่า 969 01:06:28,979 --> 01:06:30,979 นี่คือ 200 ล้าน 970 01:06:31,937 --> 01:06:33,812 สองร้อยล้าน! 971 01:06:33,896 --> 01:06:36,521 เพื่อน มาเลย! คุณไม่ได้มีความรู้สึกที่ถูกต้องใช่ไหม? 972 01:06:37,271 --> 01:06:40,937 ดูสิ ชาโดว์รับ 20 เปอร์เซ็นต์ของเขา 973 01:06:41,021 --> 01:06:41,979 เคลื่อนไหว. 974 01:06:42,604 --> 01:06:44,062 คุณรับส่วนแบ่งของคุณ 975 01:06:44,604 --> 01:06:46,854 ฉันรับส่วนแบ่งของฉัน เราเข้าร่วมมันด้วยกัน 976 01:06:46,937 --> 01:06:48,187 ย้ายที่อยู่ 977 01:06:49,271 --> 01:06:51,229 หรือคุณไม่เหนื่อย ของการเป็นโจรติดอาวุธเหรอ? 978 01:06:52,146 --> 01:06:53,479 ฉันเหนื่อยกับมัน 979 01:06:55,229 --> 01:06:56,812 เราจะไม่ไปแล้วใช่ไหม? 980 01:07:02,146 --> 01:07:03,479 เราจะไม่จากไปเหรอ? 981 01:07:27,687 --> 01:07:30,104 ผลักดันมัน 982 01:07:33,354 --> 01:07:34,312 ดูนั่นสิ 983 01:07:42,562 --> 01:07:43,771 คุณกำลังมองหาใคร? 984 01:07:46,062 --> 01:07:47,062 อ่า! 985 01:07:47,146 --> 01:07:49,187 วาลาตา! 986 01:07:50,146 --> 01:07:53,104 เวล อเดทูลา! 987 01:07:53,187 --> 01:07:55,354 เจ้าบ่าวเต้นรำ! ดีอันหนึ่ง! 988 01:07:55,437 --> 01:07:57,229 คุณเป็นอย่างไร? 989 01:07:58,229 --> 01:07:59,229 ว้าว. 990 01:07:59,687 --> 01:08:01,687 ไอ้หนู คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 991 01:08:02,812 --> 01:08:04,812 พวกคุณมางานแต่งของฉัน ฉันเลยคิด ที่จะแวะมาขอบคุณพวกคุณ 992 01:08:04,896 --> 01:08:08,396 อ่า! ดีอันหนึ่ง! ขอบคุณ! 993 01:08:08,479 --> 01:08:09,729 อคินไม่อยู่ที่นี่เหรอ? 994 01:08:09,812 --> 01:08:11,312 คุณแค่คิดถึงเขา 995 01:08:11,396 --> 01:08:12,521 ฉันแค่คิดถึงเขา? 996 01:08:12,604 --> 01:08:13,979 - เขาเพิ่งจากไป -จริงหรือ? 997 01:08:14,062 --> 01:08:15,479 ใช่. 998 01:08:16,104 --> 01:08:17,104 เกิดอะไรขึ้น 999 01:08:18,646 --> 01:08:20,229 นี่คือร้านของ Shadow ใช่ไหม? 1000 01:08:24,854 --> 01:08:26,312 คุณรู้จักชาโดว์ได้อย่างไร? 1001 01:08:29,104 --> 01:08:31,521 อคินบอกฉัน. ที่พวกคุณทำงานให้กับ Shadow 1002 01:08:31,604 --> 01:08:34,146 ใจเย็นๆ คุณกลัวไหม? 1003 01:08:40,604 --> 01:08:43,396 เวล ฉันคิดว่าคุณควรออกไป 1004 01:08:45,021 --> 01:08:47,646 โทรหาเอคินแล้วหา สถานที่พบปะกับเขา 1005 01:08:48,062 --> 01:08:50,271 - ฉันควรจะออกไปเหรอ? -ใช่. 1006 01:08:55,437 --> 01:08:57,771 -แล้วเราจะพบกันใหม่.. -ถึงตอนนั้น 1007 01:09:04,229 --> 01:09:06,229 การปล้นสองครั้งติดต่อกัน 1008 01:09:07,437 --> 01:09:09,146 นี่ไม่ใช่ทัณฑ์บนข้างถนน 1009 01:09:10,604 --> 01:09:11,687 ยังไง? 1010 01:09:12,729 --> 01:09:13,979 เราจะทำอย่างไร? 1011 01:09:15,604 --> 01:09:17,354 เราจะใช้คนได้กี่คน? 1012 01:09:19,271 --> 01:09:20,604 เราจะย้ายเงินอย่างไร? 1013 01:09:22,396 --> 01:09:24,396 เราจะย้ายเงินไปที่ไหน? 1014 01:09:27,479 --> 01:09:28,729 คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม? 1015 01:09:30,396 --> 01:09:33,312 ไม่ บอกฉันสิ ฉันกำลังฟัง. 1016 01:09:38,396 --> 01:09:39,812 ดูสิ... 1017 01:09:39,896 --> 01:09:41,646 คุณเป็นเด็กน่ารัก 1018 01:09:42,437 --> 01:09:46,312 แต่คุณและฉันรู้ กลยุทธ์นั้นไม่ใช่จุดแข็งของคุณ 1019 01:09:47,771 --> 01:09:49,021 คุณรู้. 1020 01:09:50,771 --> 01:09:51,896 แล้วคุณคิดว่าฉันโง่เหรอ? 1021 01:09:52,979 --> 01:09:54,854 คุณคิดว่าฉันไม่ฉลาด 1022 01:09:55,771 --> 01:09:58,312 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณชอบเขาใช่ไหม? 1023 01:10:26,562 --> 01:10:28,187 คุณทั้งสอง… 1024 01:10:29,146 --> 01:10:31,146 คิดเรื่องไร้สาระนี้ออก 1025 01:10:32,562 --> 01:10:34,104 อย่ายุ่งกับเงินของฉัน 1026 01:10:53,896 --> 01:10:54,979 เด็กกำพร้า. 1027 01:11:05,312 --> 01:11:06,729 เด็กกำพร้านองเลือด 1028 01:11:08,604 --> 01:11:10,271 Aren't we all together? 1029 01:11:10,354 --> 01:11:11,479 ทำไมคุณไม่บอกเราว่าคุณมีแผน? 1030 01:11:13,687 --> 01:11:17,479 ความโลภของคุณมากเกินไป คุณเป็นเช่นนั้นเสมอมา 1031 01:11:18,479 --> 01:11:21,562 เราเคยขโมย ข้าวและสตูว์ของคุณป้ามอเรนิเก 1032 01:11:22,354 --> 01:11:28,229 เราแนะนำให้คุณรู้จักกับมัน แต่คุณข้ามเรือไปแล้ว 1033 01:11:29,771 --> 01:11:33,729 แต่เอคินรู้ไหมถ้าอยากกินก กบ คุณต้องไปหาอันที่มีไข่ 1034 01:11:34,729 --> 01:11:36,396 คุณเป็นแม่ร่วมเพศ 1035 01:11:41,687 --> 01:11:43,812 ฉันรู้ว่าฉันโกรธง่าย 1036 01:11:44,812 --> 01:11:47,646 แต่คุณวางแผนงานเหล่านี้ คุณเอง. 1037 01:11:47,979 --> 01:11:50,562 เหมือนที่คุณบอกให้เราใช้ รถจักรยานยนต์และรถกระบะ 1038 01:11:50,646 --> 01:11:53,896 เพื่อว่าถ้าจับใครได้ เราไม่สูญเสียทุกสิ่ง 1039 01:11:53,979 --> 01:11:55,979 นั่นคือทั้งหมดของคุณ 1040 01:11:56,062 --> 01:11:59,187 -หยุดแกล้งฉันได้แล้ว - คุณฉลาดเกินไป! 1041 01:11:59,271 --> 01:12:00,937 คุณรู้! ผู้ชาย! 1042 01:12:02,146 --> 01:12:03,146 มาเร็ว! 1043 01:12:06,479 --> 01:12:08,229 ฉันมีแผน 1044 01:12:10,271 --> 01:12:13,562 แต่อันนี้ เราจะทำตามที่เราวางแผนไว้ 1045 01:12:13,646 --> 01:12:14,854 เราจะทำมัน. 1046 01:12:14,937 --> 01:12:16,146 ไม่ 1047 01:12:16,854 --> 01:12:19,979 เราจะทำตามที่ผมบอก 1048 01:12:25,646 --> 01:12:26,687 ดังนั้น. 1049 01:13:21,687 --> 01:13:24,229 เฮ้ เจ้าหน้าที่เวล ฉันคิดว่าคุณอยากพบเจ้านาย 1050 01:13:24,312 --> 01:13:25,937 เวล คุณอยากพบฉัน 1051 01:13:26,479 --> 01:13:28,021 ฉันแค่อยากจะทักทายคุณนาย 1052 01:13:28,104 --> 01:13:31,354 โอ้ โอเค. ฉันกำลังมุ่งหน้าไป สำหรับโรงพยาบาลในขณะนี้ 1053 01:13:31,437 --> 01:13:33,604 จำเป็นต้องตรวจสุขภาพของฉัน 1054 01:13:34,396 --> 01:13:36,812 - ฉันจะพบคุณเมื่อฉันกลับมา -ไม่มีปัญหาครับท่าน 1055 01:14:03,937 --> 01:14:05,854 เอารถคันนี้ออกไปจากที่นี่ 1056 01:14:11,479 --> 01:14:13,271 เฮ้! คุณกำลังทำอะไรอยู่ตรงนี้? 1057 01:14:13,354 --> 01:14:14,604 - คุณจะออกไปจากที่นี่ไหม! - อ่า! 1058 01:14:14,687 --> 01:14:15,979 พี่ชายอย่าโกรธเคืองนะ 1059 01:14:16,062 --> 01:14:18,479 รถบัสก็พัง 1060 01:14:18,562 --> 01:14:21,021 และฉันเพิ่งเปลี่ยนคาร์บูเรเตอร์! 1061 01:14:21,104 --> 01:14:23,937 -และฉันก็สงสัยว่า มันเป็นยังไง-- -ไม่! ย้ายมัน! 1062 01:14:24,021 --> 01:14:26,562 -เอามันออกไป! - คุณไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น 1063 01:14:26,646 --> 01:14:28,271 -ฉันบอกให้ออกไปจากที่นี่! -นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพยายามทำ 1064 01:14:28,354 --> 01:14:29,729 ฉันบอกให้ปล่อยที่นี่เดี๋ยวนี้! 1065 01:14:29,812 --> 01:14:32,312 ฉันกำลังพยายามที่จะทำอย่างนั้น ฉันจะเริ่มมันตอนนี้ 1066 01:14:32,979 --> 01:14:35,354 รถบัสไม่ยอมสตาร์ท 1067 01:15:02,854 --> 01:15:04,687 ไม่มีเวลาเช็คเวลา! 1068 01:15:06,604 --> 01:15:08,521 - เริ่มเคลื่อนไหว! - กรุณาย้าย! 1069 01:15:08,646 --> 01:15:10,229 วันนี้อย่ากวนฉันนะ ฉันจะทำให้คุณเสร็จ! 1070 01:15:12,854 --> 01:15:15,979 ขับ! ขับรถเร็วเข้า! 1071 01:15:16,062 --> 01:15:18,562 ทุกคนยืนขึ้น! 1072 01:15:18,646 --> 01:15:21,437 คุณจะไม่นอนที่นี่ ถ้าไม่… 1073 01:15:21,521 --> 01:15:23,937 เฮ้ อย่ากวนฉันนะ! อย่ากวนใจฉันเลย 1074 01:15:37,521 --> 01:15:42,187 รหัสแดง! ปล้นธนาคารอย่างต่อเนื่อง! 1075 01:15:42,979 --> 01:15:44,646 ใช้ได้. คัดลอกสิ่งนั้น 1076 01:15:45,896 --> 01:15:47,437 คัดลอกสิ่งนั้น เกิน. 1077 01:15:52,187 --> 01:15:54,229 เคลื่อนไหว! ไป! 1078 01:16:00,646 --> 01:16:03,812 อีเกิล! วัตถุระเบิด 1079 01:16:03,896 --> 01:16:05,312 อีเกิล! วัตถุระเบิด! 1080 01:16:05,396 --> 01:16:07,646 เพื่อน ระเบิดเพื่ออะไร? 1081 01:16:07,729 --> 01:16:09,104 มีเงินอยู่ในตู้เอทีเอ็ม 1082 01:16:09,187 --> 01:16:10,604 ตู้ ATM เท่าไหร่! ปล่อยเราไป! 1083 01:16:10,687 --> 01:16:12,521 ถอยกลับ! นี่คือภารกิจของฉัน! 1084 01:16:12,604 --> 01:16:14,896 พวกเขาจะแจ้งตำรวจ! 1085 01:16:14,979 --> 01:16:17,521 -ระเบิดมัน! -เป่าอะไร? คุณบ้าหรือเปล่า? 1086 01:16:17,979 --> 01:16:19,229 ออกมาจากที่นั่น! เคลื่อนไหว! 1087 01:16:19,312 --> 01:16:21,146 เคลื่อนไหว! คลุมไว้! 1088 01:16:40,479 --> 01:16:41,812 เคลื่อนไหว! 1089 01:16:45,771 --> 01:16:47,187 เคลื่อนไหว! 1090 01:17:02,396 --> 01:17:03,562 ไป! ไป! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! 1091 01:17:09,229 --> 01:17:11,521 จ้องมองไปที่ผู้ต้องสงสัย 1092 01:17:13,229 --> 01:17:17,271 จ้องมองไปที่ผู้ต้องสงสัย ฉันกำลังตามล่า! 1093 01:17:23,521 --> 01:17:27,187 อ่า มารับพวกเขากันเถอะ รับพวกเขา! ไปกันเลย! 1094 01:17:29,646 --> 01:17:32,562 เร็วขึ้น! ขับรถเร็วขึ้น! 1095 01:17:33,146 --> 01:17:35,229 เคลื่อนไหว! 1096 01:17:48,479 --> 01:17:50,771 ไปกันเลย! ย้ายอย่างรวดเร็ว! 1097 01:17:50,854 --> 01:17:53,479 -เคลื่อนไหว! - ย้ายมัน! ไปกันเลย! 1098 01:18:03,062 --> 01:18:05,854 ย้ายกันเถอะ! ไปกันเลย! 1099 01:18:18,771 --> 01:18:21,687 เพื่อน เขาเสียเลือด ย้ายออกกันเถอะ! 1100 01:18:22,771 --> 01:18:25,354 จุดไฟ! ไปกันเลย! 1101 01:19:28,354 --> 01:19:30,937 คุณถูกสาป? คุณบ้าเหรอ! 1102 01:19:31,021 --> 01:19:32,771 - คุณบ้าเหรอ? - มันจะไม่ดีกับคุณ! 1103 01:19:32,854 --> 01:19:34,479 - คุณบ้าหรือเปล่า? คุณบ้าหรือเปล่า? -เฮ้ เฮ้! 1104 01:19:34,562 --> 01:19:36,021 - คุณบ้าไปแล้ว! - คุณโลภเกินไป! 1105 01:19:36,104 --> 01:19:39,104 ทิ้งฉันไว้คนเดียว! คุณถูกสาปเพื่อน! 1106 01:19:40,687 --> 01:19:43,396 - ทิ้งฉันไว้! -กะลา! 1107 01:19:43,479 --> 01:19:45,312 -กะลา! - คุณจับฉันทำไม? 1108 01:19:45,396 --> 01:19:47,979 -กะลา! - คุณจับฉันทำไม? 1109 01:19:48,062 --> 01:19:50,854 - คุณจับฉันทำไม? -เอคิน ฉันเองที่อุ้มคุณอยู่ 1110 01:19:50,937 --> 01:19:52,229 -เกิดอะไรขึ้น? -ใจเย็นๆ 1111 01:19:52,312 --> 01:19:54,271 - ฉันบอกว่าเกิดอะไรขึ้น? -ดาจูโดนยิง! 1112 01:19:55,021 --> 01:19:57,729 เพราะผู้ชายคนนี้ ฉันฆ่าพ่อตาของน้องชายฉัน! 1113 01:19:58,396 --> 01:20:00,396 ตกลง. ดังนั้น? 1114 01:20:01,021 --> 01:20:03,104 คุณไม่รู้เหรอ คนตายในสายงานนี้เหรอ? 1115 01:20:05,437 --> 01:20:07,104 ผู้คนเสียชีวิต 1116 01:20:07,604 --> 01:20:08,604 มันเป็นเรื่องปกติ 1117 01:20:11,021 --> 01:20:13,479 พวกเราไปที่คะแนนต่อไป คุณได้ยินฉันไหม? 1118 01:20:13,562 --> 01:20:14,937 ฉันไม่ได้มีส่วนร่วมในคะแนนอื่น 1119 01:20:15,021 --> 01:20:17,479 -แบ่งให้ฉันบ้างเพื่อที่ฉันจะได้ออกไป - คุณพูดอะไร? 1120 01:20:19,937 --> 01:20:22,354 ฉันควรจะให้ "ส่วนแบ่งของคุณ" แก่คุณ 1121 01:20:23,396 --> 01:20:24,354 จริงหรือ 1122 01:20:25,604 --> 01:20:28,104 ไม่มีใครได้รับค่าเล็กน้อย 1123 01:20:28,729 --> 01:20:33,146 คุณได้ยินฉันไหม? ไม่มีใครได้รับค่าเล็กน้อย จนกว่าเราจะทำคะแนนที่สองเสร็จ 1124 01:20:35,396 --> 01:20:37,521 น้องๆ เก็บของต่อไปกันได้เลย 1125 01:20:37,604 --> 01:20:38,479 ให้ฉันดู. 1126 01:20:41,687 --> 01:20:42,771 ดูสิ... 1127 01:20:45,687 --> 01:20:46,687 คาลาชนิคอฟ. 1128 01:20:47,229 --> 01:20:49,979 แม้แต่สุนัขก็ไม่กัด มือที่ป้อนมัน 1129 01:20:51,437 --> 01:20:53,521 ดูกะลาสิ.. กะลา คุณกำลังเล็งปืนมาที่ฉันเหรอ? 1130 01:20:54,687 --> 01:20:56,521 คุณกำลังเล็งปืนมาที่ฉันเหรอ? 1131 01:20:56,604 --> 01:20:57,771 กะลา ยิงฉันสิ 1132 01:20:58,312 --> 01:21:00,729 กะลาคุณต้องยิงฉัน ถ้าไม่ทำฉันจะฆ่าคุณที่นี่ 1133 01:21:03,062 --> 01:21:06,396 ตกลง. เรามาสงบสติอารมณ์กันเถอะ 1134 01:21:07,271 --> 01:21:08,687 เราทุกคนเป็นพี่น้องกันที่นี่ 1135 01:21:08,771 --> 01:21:09,812 หยุดสิ่งนั้น! 1136 01:21:10,604 --> 01:21:12,521 ไอ้สารเลวพวกนี้ไม่ใช่พี่น้องของฉัน 1137 01:21:13,646 --> 01:21:14,687 กะลา. 1138 01:21:17,146 --> 01:21:19,271 กะลา ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ 1139 01:21:19,979 --> 01:21:22,229 ใจเย็นๆ เด็กๆ ใจเย็นๆ นะ 1140 01:21:23,104 --> 01:21:24,854 ใจเย็นๆ 1141 01:21:24,937 --> 01:21:26,187 ใจเย็นๆ! 1142 01:21:32,854 --> 01:21:33,937 วางอาวุธลง 1143 01:21:35,937 --> 01:21:36,937 อิซซี่! 1144 01:21:41,604 --> 01:21:42,729 พิษ. 1145 01:21:43,771 --> 01:21:45,062 วางอาวุธลง 1146 01:21:47,396 --> 01:21:48,396 อิซซี่! 1147 01:21:49,021 --> 01:21:50,604 ฉันบอกให้วางอาวุธเดี๋ยวนี้! 1148 01:22:06,396 --> 01:22:07,937 พวกคุณทุกคนต้องการที่จะก้าวไปข้างหน้าใช่ไหม? 1149 01:22:09,229 --> 01:22:10,271 ขวา? 1150 01:22:12,146 --> 01:22:13,104 เพศสัมพันธ์นี้ 1151 01:22:14,354 --> 01:22:15,687 และมีเพศสัมพันธ์คุณ 1152 01:22:29,771 --> 01:22:32,271 เวล พ่อของฉันอยู่ที่ไหน? 1153 01:22:32,354 --> 01:22:35,646 เวล พ่อของฉันอยู่ที่ไหน? อย่าบอกนะว่าไม่เป็นไร 1154 01:22:35,729 --> 01:22:37,229 พ่อของฉันอยู่ที่ไหน? 1155 01:22:37,312 --> 01:22:38,812 เกิดอะไรขึ้น? ใครบางคน… 1156 01:22:42,396 --> 01:22:43,646 ใครบางคน… 1157 01:22:45,812 --> 01:22:47,187 โอ้พระเจ้า. 1158 01:23:12,604 --> 01:23:14,396 พ่อของฉัน! 1159 01:23:22,937 --> 01:23:24,604 ไม่นะ. 1160 01:23:27,562 --> 01:23:29,146 แค่หกเดือน.. 1161 01:23:29,854 --> 01:23:31,937 นั่นคือทั้งหมดที่เจ้านายเหลืออยู่เพื่อเกษียณ 1162 01:23:33,771 --> 01:23:37,062 ตอนนี้ไอ้สารเลวกระหายเลือดพวกนี้ก็แค่... 1163 01:23:42,104 --> 01:23:44,979 ตอนนี้เขาจะไม่มีชีวิตอยู่ด้วยซ้ำ เพื่อไปพบหลานคนแรกของเขา 1164 01:24:15,521 --> 01:24:16,979 ไอ้พวกนี้เสร็จแล้ว 1165 01:24:39,104 --> 01:24:40,104 เชี่ยเอ้ย! 1166 01:24:58,646 --> 01:25:00,271 อาคินอยู่ไหน? 1167 01:25:02,437 --> 01:25:04,479 ป้า! อาคินอยู่ไหน? 1168 01:25:05,229 --> 01:25:08,854 -เขาไม่อยู่ที่นี่. คืออะไร-- -ถ้าเขาซ่อนอยู่ที่นี่ เขาควรจะออกมา 1169 01:25:09,437 --> 01:25:11,437 นี่เป็นเรื่องร้ายแรง 1170 01:25:11,521 --> 01:25:12,646 เกิดอะไรขึ้น มันคืออะไร? 1171 01:25:12,729 --> 01:25:15,062 ฉันเพิ่งเห็นภาพจากการโจรกรรม 1172 01:25:15,146 --> 01:25:18,646 และฉันสาบานได้เลยว่าเอคินคือหนึ่งในนั้น 1173 01:25:19,896 --> 01:25:20,937 เอคิน? 1174 01:25:21,729 --> 01:25:23,229 คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นเขา? 1175 01:25:25,396 --> 01:25:27,187 พวกเขาสวมหน้ากาก 1176 01:25:27,271 --> 01:25:29,062 แต่ฉันสามารถสาบานด้วยชีวิตของฉัน 1177 01:25:29,146 --> 01:25:30,646 อคินก็เป็นหนึ่งในนั้น 1178 01:25:31,146 --> 01:25:33,979 ตั้งแต่ที่คุณบอกว่าพวกเขาสวมหน้ากาก 1179 01:25:34,521 --> 01:25:36,562 อย่าผูกชื่อเอคินไว้อย่างนั้น 1180 01:25:36,646 --> 01:25:38,312 ป้าก็บอกแล้วว่าเขาคือหนึ่งในนั้น! 1181 01:25:38,854 --> 01:25:40,396 พวกเขาฆ่าพ่อตาของฉัน! 1182 01:25:40,479 --> 01:25:42,646 พวกเขาเพิ่งฆ่าป้าของฉันป้า! 1183 01:25:42,729 --> 01:25:44,479 และเอคินก็เป็นหนึ่งในโจร! 1184 01:25:44,562 --> 01:25:46,646 ลดเสียงของคุณ, คนรอบข้างก็ได้ยินเรา 1185 01:25:47,437 --> 01:25:48,937 กรุณาสงบลง. 1186 01:25:49,021 --> 01:25:52,812 ได้โปรดอย่าพูดแบบนั้นเลย ฉันขอร้อง 1187 01:25:52,896 --> 01:25:57,354 อย่ารวมชื่อของเขาเข้ากับการกระทำดังกล่าว โดยเฉพาะเมื่อคุณไม่แน่ใจ 1188 01:26:25,312 --> 01:26:26,479 อดูร่า. 1189 01:26:28,604 --> 01:26:30,646 คุณรู้ว่าฉันมีประสบการณ์มากมายในชีวิต 1190 01:26:32,687 --> 01:26:34,104 ผู้คนต่างรังเกียจฉัน 1191 01:26:36,687 --> 01:26:38,437 ชีวิตทำให้ฉันสับสน 1192 01:26:41,521 --> 01:26:44,646 ถ้าพวกเขาบอกฉันคุณจะทำ ฉันก็คงไม่เห็นด้วยเหมือนกัน 1193 01:26:45,271 --> 01:26:47,979 พี่ชาย ฉันไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ 1194 01:26:48,604 --> 01:26:51,437 พี่ชาย แต่คุณรู้ไหม... 1195 01:26:51,521 --> 01:26:56,771 คุณรู้ไหมว่า สิ่งที่คุณพูดก็เพื่อเรา 1196 01:26:58,187 --> 01:27:00,604 เราไม่สามารถทำอะไรได้หากไม่มีคุณ 1197 01:27:02,229 --> 01:27:05,979 เราจัดการเองไม่ได้ 1198 01:27:06,771 --> 01:27:09,437 เราไม่สามารถจัดการพวกมันเพียงลำพังได้ พวกเขาเป็นมากกว่าเรามาก 1199 01:27:10,854 --> 01:27:13,479 แล้วเราอยากจะมีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างนั้นหรือ? 1200 01:27:14,021 --> 01:27:17,437 ใช้ชีวิตจากมือสู่ปาก 1201 01:27:17,521 --> 01:27:18,812 ฉันเหนื่อยแล้ว. 1202 01:27:20,062 --> 01:27:22,271 ไม่เป็นไร เรากำลังเสี่ยงชีวิต 1203 01:27:22,354 --> 01:27:24,271 แต่นั่นไม่ดีกว่าเหรอ? 1204 01:27:24,562 --> 01:27:27,312 หากเราทำเช่นนี้ต่อไป มีเพียงสองวิธีเท่านั้น 1205 01:27:27,396 --> 01:27:29,521 เราอาจกลับเข้าคุกหรือไม่ก็ตาย 1206 01:27:30,146 --> 01:27:34,937 แต่ถ้าเราตัดสินใจ มาเสี่ยงชีวิตกันดีกว่า 1207 01:27:35,021 --> 01:27:36,812 ชีวิตเราจะเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น 1208 01:27:40,646 --> 01:27:43,229 กะลา เข้าไปกันเถอะ ทุกคนกำลังรอคุณอยู่ 1209 01:27:47,271 --> 01:27:48,312 ไปกันเลย 1210 01:28:13,979 --> 01:28:16,187 ฉันรู้ว่าทุกคนคิดว่าฉันกำลังแสดงออกมา 1211 01:28:16,812 --> 01:28:18,396 อย่าโกรธฉันเลย 1212 01:28:20,937 --> 01:28:22,896 ฉันรู้ว่าการดำเนินการนี้มีไว้สำหรับบุคคลคนเดียว 1213 01:28:24,437 --> 01:28:25,646 เรามาทำกัน. 1214 01:28:26,896 --> 01:28:27,937 เจ้านาย. 1215 01:28:34,937 --> 01:28:35,979 ใช่. 1216 01:28:36,771 --> 01:28:39,437 รถตู้แท่งจะได้รับ ขึ้นรถด่วนตามเส้นทางนี้ 1217 01:28:42,187 --> 01:28:44,896 เราจะตั้งโพซิออนและพวกของเขาไว้ ในฐานะคนงานก่อสร้าง 1218 01:28:45,562 --> 01:28:46,729 พวกเขาจะปิดกั้นด้านนี้ 1219 01:28:47,562 --> 01:28:51,021 แต่ตอนนี้พวกเขารู้จัก M.O ของเราแล้ว พวกเขารู้ว่าเราใช้รถจักรยานยนต์และรถบรรทุก 1220 01:28:52,479 --> 01:28:54,271 -แต่ฉันมีแผนอื่น -อืม. 1221 01:28:55,396 --> 01:28:57,937 ก่อนที่คุณจะดำเนินการตามแผนของคุณต่อไป…พวกคุณ 1222 01:28:59,187 --> 01:29:01,562 อยากให้ทุกคนจำเลขนี้ไว้ 1223 01:29:02,604 --> 01:29:05,771 ผู้ชายคนนี้ลักลอบเข้ามา สิ่งใดในหรือนอกประเทศนี้ 1224 01:29:05,854 --> 01:29:07,771 ใหญ่หรือเล็ก 1225 01:29:10,604 --> 01:29:14,854 เขาได้รวบรวมของขวัญของวันนี้แล้ว เขาแปลงเป็นดอลลาร์แล้ว 1226 01:29:15,396 --> 01:29:18,729 ถ้าคุณโทรหาเขา เขาจะแนะนำคุณเกี่ยวกับสถานที่นัดพบ 1227 01:29:20,146 --> 01:29:25,271 ในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า ฉันไม่อยากให้คุณติดต่อกับใครเลย 1228 01:29:25,354 --> 01:29:30,271 อย่าเรียกพ่อของคุณ, แม่ พี่ชาย น้องสาว หรือแฟน 1229 01:29:30,354 --> 01:29:32,437 นอนต่ำ. 1230 01:29:33,146 --> 01:29:35,187 นั่นก็สำหรับคนที่จะทำมัน 1231 01:29:37,979 --> 01:29:39,646 เพราะไม่ใช่ว่าเราทุกคนจะทำมันได้ 1232 01:29:43,229 --> 01:29:45,687 พรุ่งนี้เขาจะออกเดินทางภายใน 00.00 น. 1233 01:29:46,187 --> 01:29:48,687 มันเป็นเพียงเหล่านั้น ที่เขาเห็นว่าเขาจะพาไปด้วย 1234 01:29:50,646 --> 01:29:52,396 จุดหมายปลายทางคืออะไร? 1235 01:29:53,146 --> 01:29:54,187 โตโก. 1236 01:29:56,396 --> 01:29:58,437 หลังจากนั้นเราทุกคนก็แยกย้ายกันไป 1237 01:29:59,687 --> 01:30:02,146 และเราจะไม่ ต้องได้พบกันอีก 1238 01:30:44,729 --> 01:30:47,896 - เกิดอะไรขึ้นกับคุณ! - คุณทิ้งสมองไว้ที่บ้านหรือเปล่า! 1239 01:30:47,979 --> 01:30:50,354 - มันเหมือนกับว่าคุณบ้าไปแล้ว! -หลีกทางให้! 1240 01:30:50,437 --> 01:30:52,604 - ไม่เห็นฉันเข้าใกล้เลย! -Are you going to move? 1241 01:30:52,687 --> 01:30:54,312 คุณป่วย. 1242 01:30:54,396 --> 01:30:55,687 -คุณไม่ฟังใช่ไหม? -ทิ้งฉัน- 1243 01:30:55,771 --> 01:30:59,187 -คุณไม่ฟัง... -Buy some sausage rolls. 1244 01:31:05,437 --> 01:31:07,062 เพื่อน ย้ายรถของคุณ 1245 01:31:07,146 --> 01:31:09,479 -คุณรู้ว่าบริเวณนี้ติดขัด -เครื่องดื่มไม่เย็น 1246 01:31:09,562 --> 01:31:12,937 …รัฐลากอส บนสะพานแผ่นดินใหญ่แห่งที่สาม 1247 01:31:13,021 --> 01:31:16,021 ที่นั่นการจราจรหนาแน่นมาก 1248 01:31:16,104 --> 01:31:19,521 คนงานก่อสร้างกำลังซ่อมถนน 1249 01:31:19,604 --> 01:31:22,521 กำลังทำให้เกิดการสัญจรไปมา และเจ้าหน้าที่จราจร LASTMA... 1250 01:31:57,729 --> 01:31:59,104 ฉันควรไปตรวจไหม? 1251 01:31:59,562 --> 01:32:01,687 โอเค ไม่มีปัญหา. ฉันกำลังมา. 1252 01:32:16,521 --> 01:32:18,062 ก้มหัวลง! 1253 01:32:28,604 --> 01:32:29,604 เฮ้! 1254 01:32:29,687 --> 01:32:33,146 ทุกคน มันมาอีกแล้ว! ไปกันเลย! สะพานแผ่นดินใหญ่แห่งที่สาม! 1255 01:32:49,729 --> 01:32:50,687 ก้มหัวลง! 1256 01:32:54,479 --> 01:32:55,812 -ลงมา! -ลงมา! 1257 01:32:55,896 --> 01:32:57,812 -ลง! -ลง! 1258 01:32:57,896 --> 01:32:59,104 ตอนนี้! เคลื่อนไหว! 1259 01:32:59,187 --> 01:33:00,479 ไอ้มนุษย์ อยู่บนพื้น! 1260 01:33:00,562 --> 01:33:01,687 ลง! 1261 01:33:06,187 --> 01:33:07,479 เคลื่อนไหว! 1262 01:33:09,687 --> 01:33:13,146 หากท่านใดกล้าลองข้าพเจ้า ฉันจะเย็ดคุณ! 1263 01:33:20,271 --> 01:33:22,187 สำรอง! ฉันต้องการสำรอง! เกิน! 1264 01:33:22,271 --> 01:33:24,437 - ฉันต้องการสำรอง! - สำรองข้อมูลมากกว่า 1265 01:33:24,521 --> 01:33:26,687 เราต้องการสำรอง! เกิน! เราต้องการ-- 1266 01:33:30,562 --> 01:33:32,146 ลงไปซะ ไอ้สารเลว! 1267 01:33:32,229 --> 01:33:35,562 ชัดเจน! ย้ายออกไป. 1268 01:33:35,687 --> 01:33:36,896 ไปกันเลย! ย้ายมัน! 1269 01:33:44,729 --> 01:33:46,062 สำหรับเจ้าหน้าที่แดเนียล 1270 01:33:46,729 --> 01:33:48,187 สำหรับเจ้าหน้าที่แดเนียล 1271 01:33:48,687 --> 01:33:50,062 สำหรับเจ้าหน้าที่แดเนียล 1272 01:33:50,146 --> 01:33:51,687 สำหรับเจ้าหน้าที่แดเนียล 1273 01:33:56,646 --> 01:33:58,146 เพื่อนของฉันถ้าคุณย้าย! 1274 01:34:06,812 --> 01:34:09,521 - ฉันจะสาปคุณขึ้น! ไปกันเลย! -เคลื่อนไหว! 1275 01:34:15,354 --> 01:34:17,729 -ไปกันเลย! - ถ้าคุณเงยหน้าขึ้นมา ฉันจะยิงคุณ! 1276 01:34:39,229 --> 01:34:41,479 คลุมไว้! ตำรวจมาแล้ว! 1277 01:34:56,271 --> 01:34:58,604 มาโกะหนึ่ง! มาโก้สอง! 1278 01:34:58,687 --> 01:35:00,396 ตำรวจอยู่ที่นี่ 1279 01:35:05,812 --> 01:35:08,687 พวกพวกเขากำลังยิงทุกที่ 1280 01:35:08,771 --> 01:35:11,646 กรุณาส่งความช่วยเหลือ! 1281 01:35:44,062 --> 01:35:48,771 ซานูซี่! เลขที่! 1282 01:35:51,229 --> 01:35:52,312 อ่า! คุณป้าโมเรนิเก. 1283 01:35:52,396 --> 01:35:53,937 -เอ๊ะ? -คุณอยู่ที่นี่. 1284 01:35:54,562 --> 01:35:56,271 คุณไม่ได้ยินอะไร เกิดขึ้นบนสะพานเหรอ? 1285 01:35:56,354 --> 01:35:59,187 -เกิดอะไรขึ้น? -มีโจรติดอาวุธอยู่ที่นั่น 1286 01:35:59,771 --> 01:36:01,812 ในเวลากลางวันแสกๆ 1287 01:36:03,104 --> 01:36:04,729 เราจะไม่เห็นอะไรในลากอสนี้? 1288 01:36:11,562 --> 01:36:12,687 อะไรตอนนี้? 1289 01:36:14,312 --> 01:36:15,604 ป้าโมเรนิเก? 1290 01:36:16,146 --> 01:36:17,437 เกิดอะไรขึ้น 1291 01:36:39,979 --> 01:36:41,312 -เจ้านาย. -โหลดใหม่ 1292 01:36:43,812 --> 01:36:46,312 เจ้าหน้าที่ลง! 1293 01:36:46,396 --> 01:36:48,812 เราต้องการยา! 1294 01:36:59,687 --> 01:37:00,646 เอคิน. 1295 01:37:07,854 --> 01:37:08,812 เจ้านาย. 1296 01:37:09,354 --> 01:37:11,062 อย่าโกรธฉันเลย 1297 01:37:12,979 --> 01:37:14,437 แค่จับมันไว้ให้แน่น 1298 01:37:49,354 --> 01:37:50,396 อคิน! 1299 01:37:51,562 --> 01:37:54,479 อคิน ฟังฉันนะ เรายังสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ 1300 01:37:55,521 --> 01:37:57,604 ยืนลงเดี๋ยวนี้! เราล้อมคุณแล้ว! 1301 01:37:57,687 --> 01:37:59,062 คุณยืนลง. 1302 01:37:59,312 --> 01:38:00,646 ใครคือเพื่อนของคุณ? 1303 01:38:34,187 --> 01:38:36,687 - ทุกคนอยู่ไหน? - พวกเขากำลังมา 1304 01:38:51,104 --> 01:38:51,979 อิซซี่? 1305 01:39:00,271 --> 01:39:02,771 โกลดี้! เคลื่อนไหว! 1306 01:39:03,021 --> 01:39:04,729 โกลดี้ ขยับ! ฉันจะปกปิดคุณ! เคลื่อนไหว! 1307 01:39:05,937 --> 01:39:07,812 เคลื่อนไหว! 1308 01:39:08,687 --> 01:39:09,979 เคลื่อนไหว! 1309 01:39:10,062 --> 01:39:11,396 ไป! ฉันจะปกปิดคุณ! 1310 01:39:11,479 --> 01:39:13,062 อคิน ไม่มีใครต้องตายอีกแล้ว! 1311 01:39:13,896 --> 01:39:15,396 เอคิน ไม่มีที่ไหนให้วิ่งไป 1312 01:39:18,021 --> 01:39:19,479 อิซรา ไปแล้ว! 1313 01:39:19,562 --> 01:39:20,979 ไอ้สารเลว! 1314 01:39:23,187 --> 01:39:24,271 เชี่ยเอ้ย! 1315 01:39:35,396 --> 01:39:36,896 โกลดี้! 1316 01:40:32,687 --> 01:40:36,396 เอคินอยู่ไหน? 1317 01:40:36,479 --> 01:40:38,396 อย่าทำร้ายฉัน. ลูกของฉันอยู่ที่ไหน? 1318 01:40:38,479 --> 01:40:39,979 ให้ฉันได้ดูลูกของฉัน เอคินอยู่ไหน? 1319 01:40:40,062 --> 01:40:42,437 อคิน! 1320 01:40:55,187 --> 01:40:57,271 วางอาวุธของคุณ! 1321 01:40:57,937 --> 01:41:00,646 อคิน! โปรดวางมันลง 1322 01:41:03,604 --> 01:41:07,021 วางอาวุธของคุณ! ชูมือของคุณขึ้นไปในอากาศ! 1323 01:41:08,646 --> 01:41:10,729 ได้โปรดเถอะเอคิน มันไม่คุ้มเลย 1324 01:41:16,271 --> 01:41:19,396 ลูกของฉัน! 1325 01:41:19,479 --> 01:41:23,479 อคิน! 1326 01:41:24,479 --> 01:41:30,271 ป้า! วางอาวุธของคุณ! 1327 01:41:41,687 --> 01:41:44,354 หยุด! ระงับไฟของคุณ! 1328 01:41:49,146 --> 01:41:53,437 เลขที่! 1329 01:42:09,812 --> 01:42:10,854 เชี่ยเอ้ย! 1330 01:42:10,937 --> 01:42:11,979 อคิน! 1331 01:42:14,521 --> 01:42:17,312 -เวล! - ระงับไฟของคุณ! 1332 01:42:18,271 --> 01:42:21,312 นั่นคือพี่ชายของฉัน! เชี่ยเอ้ย! 1333 01:42:30,104 --> 01:42:34,062 หัวหน้ากลุ่มผู้ฉาวโฉ่ โอจูจู บอยส์, โจชัว อคินโทล่า, 1334 01:42:34,146 --> 01:42:35,354 หรือที่เรียกว่าเงา 1335 01:42:35,437 --> 01:42:39,229 ถูกจับกุมและเป็น ขณะนี้ยังอยู่ในการควบคุมตัวของตำรวจ 1336 01:42:39,312 --> 01:42:43,812 โฆษกยืนยัน Akintola ขณะนี้กำลังได้รับการรักษาพยาบาล 1337 01:42:43,896 --> 01:42:49,229 อัยการสูงสุดให้คำมั่นสัญญาว่า กระบวนการยุติธรรมจะรวดเร็วและรุนแรง 1338 01:42:49,312 --> 01:42:52,896 หนึ่งในแกนนำอาวุโสของกลุ่ม อคิน อเดทูล่า ถูกยิง- 1339 01:42:52,979 --> 01:42:55,854 และเชื่อว่าได้ล้มลงแล้ว ลงสู่ผืนน้ำใต้สะพานเอโกะ 1340 01:42:56,479 --> 01:42:58,437 นักดำน้ำยังไม่ฟื้นร่างกายของเขา 1341 01:42:58,521 --> 01:43:01,312 ในขณะที่การค้นหาผู้เสียชีวิตยังคงดำเนินต่อไป 1342 01:43:01,396 --> 01:43:04,229 - ฉันยุ่งไปหมดแล้ว - ยังไม่ทราบชื่อสมาชิกแก๊งอีกคน 1343 01:43:04,312 --> 01:43:05,562 เชื่อกันว่ารอดจากการประลองมาได้ 1344 01:43:05,646 --> 01:43:10,104 โมเรนิเก จิตใจคุณเละเทะไปหมดแล้ว! 1345 01:43:17,021 --> 01:43:22,437 ฉันทำเสร็จแล้วเพื่อ ฉันตายแล้ว มันไม่ยุติธรรมเลย 1346 01:43:23,187 --> 01:43:27,312 เด็กทั้งคน. 1347 01:43:27,396 --> 01:43:31,687 ทิ้งฉันไว้คนเดียว 1348 01:43:31,771 --> 01:43:33,187 ฉันทำทุกอย่างเสร็จแล้วเพื่อ 1349 01:43:43,812 --> 01:43:45,146 มีใครอยู่บ้าง? 1350 01:43:45,229 --> 01:43:47,812 -บาบา ฉันเอง -เปิด! 1351 01:44:06,146 --> 01:44:07,687 บาบา ทุกอย่างกระจัดกระจาย 1352 01:44:09,021 --> 01:44:10,854 ตำรวจก็มา. 1353 01:44:10,937 --> 01:44:13,604 เมื่อพวกเขามาถึง ทุกคนก็แยกย้ายกันไป 1354 01:44:14,229 --> 01:44:15,812 ดูเหมือนว่าฉันเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว 1355 01:44:16,521 --> 01:44:18,104 นั่นไม่ใช่ธุรกิจของฉัน 1356 01:44:18,396 --> 01:44:20,979 ฉัน? ฉันจะพาใครไป 1357 01:44:21,062 --> 01:44:22,062 ตามเวลาที่ตกลงกัน 1358 01:44:22,146 --> 01:44:23,146 ตกลง. 1359 01:44:24,354 --> 01:44:25,562 นั่นไม่ใช่ปัญหา 1360 01:44:25,646 --> 01:44:27,562 ฉันเชื่อว่านี่คือ ความสมดุลของเงิน 1361 01:44:27,646 --> 01:44:28,687 ใช่. 1362 01:44:28,771 --> 01:44:30,229 นำมาที่นี่ 1363 01:44:33,479 --> 01:44:34,604 ฉันควรวางไว้ที่ไหน? 1364 01:44:34,687 --> 01:44:35,646 วางไว้ที่นี่ 1365 01:44:37,521 --> 01:44:38,521 วางไว้ที่นี่ 1366 01:44:40,646 --> 01:44:42,521 เมื่อฉันเต้นฉันรู้สึกอิสระ 1367 01:44:44,937 --> 01:44:46,312 ฉันจะกลับมา 1368 01:44:47,646 --> 01:44:50,562 อิสระในการใช้ชีวิต อิสระในการเลือก 1369 01:45:02,062 --> 01:45:03,396 ไม่มีอะไร. 1370 01:45:03,479 --> 01:45:04,604 คุณหมายถึงอะไรไม่มีอะไร? 1371 01:45:05,521 --> 01:45:07,812 คุณหมายถึงอะไรไม่มีอะไร? เราเห็นเขาลงน้ำ 1372 01:45:07,896 --> 01:45:09,729 บอกให้มารับ. กลับเข้าไปหาเขา! 1373 01:45:10,687 --> 01:45:12,229 และถ้าพวกเขาทำงานบ้าๆ นี้ไม่ได้ 1374 01:45:12,312 --> 01:45:14,729 รับคนที่เป็น มีความสามารถมากขึ้นในการทำงาน! 1375 01:45:15,521 --> 01:45:16,854 เจ้าหน้าที่เวล. 1376 01:45:17,437 --> 01:45:18,979 คนเหล่านี้มาจากกิจการภายใน 1377 01:45:19,646 --> 01:45:21,271 และพวกเขาต้องการมีคำพูดกับคุณ 1378 01:45:26,146 --> 01:45:27,312 ใช่ครับคุณผู้หญิง 1379 01:46:49,437 --> 01:46:50,771 มันจะไม่ดีกับคนที่คุณรัก 1380 01:47:15,812 --> 01:47:18,521 ไปพบดาด้ากันเถอะ! 1381 01:47:18,604 --> 01:47:20,021 ดาด้า. 1382 01:47:21,979 --> 01:47:26,062 วรูม! วรูม! 1383 01:47:26,771 --> 01:47:28,854 เจอดาด้า! ดา! 1384 01:47:42,187 --> 01:47:43,937 ตอนนี้คดีปิดแล้ว 1385 01:47:44,479 --> 01:47:46,437 ฉันหวังว่าพวกเขาจะยกเลิกการระงับของคุณในที่สุด 1386 01:47:49,437 --> 01:47:51,104 ฉันก็หวังเช่นนั้นเช่นกัน 1387 01:47:55,187 --> 01:47:56,854 ขออภัย ให้ฉันเอาเรื่องนี้ไป 1388 01:47:57,479 --> 01:47:58,396 สวัสดี? 1389 01:47:59,937 --> 01:48:00,979 เจ้าหน้าที่. 1390 01:48:05,437 --> 01:48:07,104 อาชญากรโง่. 1391 01:51:45,521 --> 01:51:48,312 แปลคำบรรยายโดย: Ayolope Koiki